El día de hoy, Slayer publicó en su página oficial una carta abierta para sus fans alrededor del mundo en la que hablan acerca del estado de salud de Jeff Hanneman y su participación en la banda:
“Fans de Slayer del mundo, es momento de hacerles saber lo que está sucediendo con nuestro hermano Jeff Hanneman.
Como saben, Jeff fue mordido por una araña hace más de un año, pero lo que tal vez no sepan es que durante los días que siguieron a su ingreso a la sala de emergencias la situación era incierta. Se dijo que tal vez habría que amputarle el brazo y no sabíamos ni siquiera si iba a poder salir de todo eso. Durante algunos días estuvo en un coma inducido y le hicieron varias operaciones para remover el tejido muerto de su brazo. Así que, entiendan, Jeff estaba en muy mal estado. Ha pasado casi un año desde que salió del hospital y desde ese entonces ha tenido que aprender a caminar otra vez y ha tenido varios injertos de piel que resultan dolorosos; ha estado en rehabilitación haciendo ejercicios para recuperar la fuerza en su brazo, pero, lo mejor de todo, ha estado tocando guitarra.
Estábamos muy emocionados cuando salió al escenario para tocar con nosotros el encore en el show de The Big Four en Coachella. Desde entonces le hemos dado todo el tiempo y el apoyo que ha necesitado para continuar con su proceso de rehabilitación para que pueda regresar a la banda completamente recuperado y sea capaz de dar el show que todos queremos que dé. Aunque Jeff ha estado escribiendo y viniendo a los ensayos las últimas semanas, ha decidido que necesita más tiempo para continuar con su rehabilitación. Aunque queremos que regrese a los escenarios con la banda, todos nosotros apoyamos su decisión.
Así que estamos muy agradecidos de saber que Gary Holt continuará reemplazando a Jeff y estará de gira con nosotros hasta que Jeff se recupere del todo y esté listo para volver. ¿Cuánto tiempo será? La mejor y más honesta respuesta que podemos darles es “tanto como sea necesario”. También queríamos decirles que hemos estado escribiendo y grabando material para el próximo álbum de Slayer, ya hemos grabado algunas canciones y lo terminaremos cuando terminemos las giras, más adelante este año. Gary estará con nosotros en Europa y el Reino Unido en mayo y junio y después los veremos en el Summer’s Mayhem Festival”
Versión original: http://www.slayer.net/us/news/open-letter-slayer-fans-around-world
“Fans de Slayer del mundo, es momento de hacerles saber lo que está sucediendo con nuestro hermano Jeff Hanneman.
Como saben, Jeff fue mordido por una araña hace más de un año, pero lo que tal vez no sepan es que durante los días que siguieron a su ingreso a la sala de emergencias la situación era incierta. Se dijo que tal vez habría que amputarle el brazo y no sabíamos ni siquiera si iba a poder salir de todo eso. Durante algunos días estuvo en un coma inducido y le hicieron varias operaciones para remover el tejido muerto de su brazo. Así que, entiendan, Jeff estaba en muy mal estado. Ha pasado casi un año desde que salió del hospital y desde ese entonces ha tenido que aprender a caminar otra vez y ha tenido varios injertos de piel que resultan dolorosos; ha estado en rehabilitación haciendo ejercicios para recuperar la fuerza en su brazo, pero, lo mejor de todo, ha estado tocando guitarra.
Estábamos muy emocionados cuando salió al escenario para tocar con nosotros el encore en el show de The Big Four en Coachella. Desde entonces le hemos dado todo el tiempo y el apoyo que ha necesitado para continuar con su proceso de rehabilitación para que pueda regresar a la banda completamente recuperado y sea capaz de dar el show que todos queremos que dé. Aunque Jeff ha estado escribiendo y viniendo a los ensayos las últimas semanas, ha decidido que necesita más tiempo para continuar con su rehabilitación. Aunque queremos que regrese a los escenarios con la banda, todos nosotros apoyamos su decisión.
Así que estamos muy agradecidos de saber que Gary Holt continuará reemplazando a Jeff y estará de gira con nosotros hasta que Jeff se recupere del todo y esté listo para volver. ¿Cuánto tiempo será? La mejor y más honesta respuesta que podemos darles es “tanto como sea necesario”. También queríamos decirles que hemos estado escribiendo y grabando material para el próximo álbum de Slayer, ya hemos grabado algunas canciones y lo terminaremos cuando terminemos las giras, más adelante este año. Gary estará con nosotros en Europa y el Reino Unido en mayo y junio y después los veremos en el Summer’s Mayhem Festival”
Versión original: http://www.slayer.net/us/news/open-letter-slayer-fans-around-world