Revivir la esencia de aquella célebre e icónica banda británica que desde los años 70 impregnó los caminos mentales de millones de seres sedientes por buen rock no es una tarea fácil de simular y menos aún de lograr la bendición de quiénes fueron sus precursores. Dios Salve a la Reina, una frase que encierra más que una petición con tintes celestes. Es el nombre de quiénes llevan el legado de Queen, sus inmortales canciones, su propuesta escénica y la pasión que artistas como Freddie Mercury o Brian May mantuvieron como eje principal de sus vidas. A semanas de verlos en vivo, Rockombia.com habló con Pablo Padín o mejor conocido en el mundo como el doble exacto de la voz y estilo que perpetuó temas como ‘Bohemian Rhapsody” o “I want to break free”.
¿En qué momento sentiste que deberías seguir con el legado de Freddie Mercury?
Yo diría que desde el comienzo, como banda tenemos 12 años de historia, al principio surgió como un hobby y ninguno de los integrantes lo tomo de manera profesional, pero el proyecto fue creciendo fuimos incorporando escenografía y vestuario, a partir de eso y la crítica de la gente nos dimos cuenta que estábamos haciendo algo importante y continuando con la posibilidad de ver a Queen viejo arriba del escenario.
¿Cómo fue el proceso de tu preparación física y artística para desempeñarse como Freddie Mercury?
No fue de la noche a la mañana, la historia de DSR empezó de una manera muy precaria ensayando sin tocar en vivo, el primer año estuvimos ensayando los temas y solo era un hobby, la preparación se fue dando poco a poco, al año y medio yo empecé a peluquearme para parecer a Freddie Mercury, me dejé el bigote y empecé hacer vestuario, el resto de la banda me acompañó tiempo después y cada uno de nosotros fue incorporando cosas en los primeros años logrando un resultado como definitivo, así que la evolución tanto estética y musical se fue trabajando poco a poco.
¿Cuál es la dificultad que has tenido para ser Freddie Mercury, tanto vocal o la simulación de éste personaje?
La vocalización es lo más difícil de hacer, pero yo creo en cuanto a la dificultad de estos dos puntos que tu me marcas es tanto una como otra, ambas es difícil de lograr. En la parte de la de actuación se trata de que salgan de una manera natural y siento que me he adueñado del personaje de Freddie Mercury y todos los movimientos de él los siento como mío, eso de alguna manera se refleja en la gente y les gusta mucho. No me atrevería a decir que solamente la parte vocal es difícil de hacer porque prácticamente tantos años de ensayar y tratar que los temas suenen lo más parecidos, sobre todo con las notas altas es muy difícil de lograr, pero con la cantidad de conciertos en vivo que tenemos al nivel estético y actuación cada uno de los integrantes de DSR ha trabajado mucho para lograr cada uno de los integrantes originales de Queen.
¿Tuviste alguna asesoría de algún profesor de teatro?
Todo fue auto didacta de cada uno los integrantes de DSR, nadie tomo clase de nada y menos de actuación.
¿En qué momento DSR dejó de ser algo pequeño y entrar a las grandes ligas?
Nosotros siempre señalamos un año en particular, cuando en el año de 2004 tuvimos la posibilidad de salir por primera vez del país y tocar en Inglaterra tras haber ganado un concurso en Buenos Aires, nos permitió tocar en Liverpool precisamente y a raíz de eso la actitud propia de la banda dio un giro que ayudo al crecimiento del grupo.
La banda Queen tuvo varias etapas en su vida musical, una fue como heavy metal, otra electrónica y otra operática sinfónica, ¿Cuál de las etapas de Queen es tu predilecta?
Con respecto a toda la historia de Queen y a la versatilidad artística - musical que ha tenido el grupo yo me quedo con todo, porque ellos mismos supieron amoldarse a las épocas, representar un estilo y una moda del momento, justamente esa mimetización que tenían ellos mismos con respecto a las épocas lo sabían utilizar muy bien y eso es lo que admiro de ellos, pero no puedo elegir una época ya que la carrera de Queen me parece espectacular, grandiosa y completa, así que elegiría todo, no tengo predilección por la época musical. Hay cosas del 70 que son increíblemente buenas, también hay cosas del 80 y 90 fantásticas.
¿Qué otro proyecto tiene Pablo y los integrantes DSR aparte del tributo a Queen?
En cuestiones musicales no tenemos proyectos aparte, cada uno de los integrantes de la banda solo estamos dedicados a DSR y tenemos mucha tela para cortar, no hay un proyecto marcado a lograr, casi todas las cosas se han dado en la banda por decantación, por oportunidades o por trabajo nuestro y sabemos que todavía hay muchas cosas por vivir. Aunque por ahí la banda tributo está señalada como que tiene un techo, en nuestro caso no vivimos esa cuestión, ese techo parece que no lo vemos nunca y siempre tenemos cosas nuevas por experimentar. No podría decir que tenemos otros proyectos a futuro porque estamos ocupados con esto.
¿A parte de ser músico tienes otra profesión?
Soy técnico en refrigeración y maestro mayor de obras. A parte de lo que hago actualmente.
En algún periódico dijeron romper el hielo en bandas tributo del mundo. ¿Qué elementos considera que debe incluir un proyecto tributo para llevarlo a cabo?
Hay que hacerlo con mucho respeto, tratar de invertir lo máximo posible en todo sentido, no solo en dinero si no en cuanto a dedicación y esmero, hagas lo que hagas se puede hacer con buena calidad. Bueno, primero si estás haciendo algo musical los temas tienen que sonar lo mejor posible, empezaría por la parte musical que suene bien, después invertiría un poco de dinero para ir comprando cosas e irse equipando, luego lo que sea a nivel estético y lo que uno pueda representar a una gran banda legendaria como lo fue Queen, Pink Floyd o The Beatles; hay que poner todos los ingredientes necesarios y clonarla de una manera de que la gente esté viendo a éstas grandes bandas, fue nuestro caso no sé cómo se manejan las otras bandas tributo. Tratamos de hacerlo responsablemente y apostar poniendo todo encima del proyecto.
¿Han recibido comentarios de los integrantes originales de Queen?
Nos han llegado comentarios que Brian May guitarrista y Roger Taylor baterista de Queen, han comentado cosas y como que tenían conocimiento de nuestra existencia , que estábamos girando por todo el mundo haciendo este tributo realidad y reflejando a un Queen viejo, eso nos hace sentir muy orgullosos, no tenemos un comentario oficial pero mucha gente allegada a la banda de Queen, como Peter Freestone el asistente personal de Freddie Mercury en los últimos 11 años de vida de Freddie, David Richards el sonidista de ellos que le grabó los últimos discos y el Tour Manager Phil Murphy, nos ha dado el beneplácito y la confirmación de que lo hacíamos muy bien, eso nos deja muy tranquilo y en un estado de orgullo para darnos ánimo y seguir con esto.
¿Cómo fue la experiencia de tocar junto a Deep Purple?
Uy! Fue increíble. El hecho de tocar con una banda tan grande como Deep Purple y encontrarse con Ian Gillan, Roger Glover y Ian Paice los viejos monstruos legendarios rockeros que están todavía arriba de las tablas pisando un escenario fue una experiencia única, ¿qué te puedo decir?, no era una banda tributo, eran los Deep Purple así que fue increíble y no lo podíamos creer, fue en una gira por Chile con 5 conciertos nuestros y 3 de esos conciertos tocaba Deep Purple donde nosotros fuimos teloneros de ellos.
¿DSR ha hecho eventos benéficos así como hacía Queen en algunas ocasiones?
Si, precisamente ahora cuando pasó lo del terremoto en Chile, nosotros fuimos afectados de alguna manera porque estábamos en Antofagasta para hacer un concierto un día después del terremoto y ese concierto se suspendió, tuvimos que quedarnos una semana porque no habían vuelos y posibilidades de salir del país, nos quedamos en Chile para hacer el concierto, pero ese concierto se hizo a beneficio de la gente perjudicada en Chile y así ayudamos a nuestro país vecino y hermano.
Es conocida la enfermedad por la cual murió Freddie Mercury, ¿Cuál es la posición de Pablo o DSR ante ésta problemática?
La verdad me da mucha tristeza de que haya tanta negligencia e inconsciencia a la hora de cuidarse y tratar de mantenerse a flote con el tema del contagio, pero el hecho puntual hoy en día el que tiene los medios, tengo entendimiento el enfermo de sida no se muere y puede tener una larga vida por más que sea portador, desde mi punto vista trataría de ser un poco más consciente y haya en cuanto a cuestiones de gobierno que traten de difundir un poco más de información para que la gente se pueda cuidar un poco más o que haya un poco más de medios y que la gente pueda abastecerse al momento de tomar contacto con la enfermedad, pero diría que hoy en día se ha avanzado mucho con la enfermedad y por ahí inclusive es más preocupante la ignorancia del gente.
¿Cuál huella quiere dejar DSR en la juventud?
Nuestra intención no es dejar una huella, nuestra intención yo creo que pasa por disfrutar el tributo a Queen y reflejar una parte de la historia del rock de lo que fue Queen, yo creo que es volcar la esencia de Queen en el escenario y que la gente vuelva a tener esa posibilidad de volver a ver ésta grande banda de la década de los 70 y que duró hasta finales de los 80, es la marca que queremos dejar, que la gente pueda volver a tener a Queen arriba del escenario.
¿Cuál ha sido el momento más emocionante vivido con el proyecto DSR?
Fueron muchos los momentos. A mí me ha emocionado viajar y conocer ciertos lugares que tienen que ver con los gustos de cada uno o conocer cierta gente muy especial o poder trabajar de esto y tener tantas experiencias. Como banda yo creo tocar para 100.000 o 80.000 personas me parece bastante importante que nos ha pasado, en España en el 2006 tocamos como para 250.000 personas en el Paseo de la Independencia para las Fiestas del Pilar en Zaragoza como banda te podría señalar eso, o tocar para 25.000 personas en Inglaterra y que estén todos cantando, bailando, parados cantando temas de Queen, depende del contexto, depende de que cuestiones personales de cada uno le ha dado gratificación la banda pero son infinidades de experiencias.
¿Qué se viene para DSR en el 2010? ¿Qué nos puedes adelantar?
Estamos incorporando una orquesta y tratando de ensayar temas no tan usuales de Queen, por ejemplo hacer algo que tiene que ver con el proyecto en solitario de Freddie Mercury de tipo Barcelona y bueno fusionar lo que es una orquesta con el grupo eso lo que estamos haciendo como último proyecto, en poco tiempo va salir del horno y se va poder mostrar.
¿Cómo serán los shows en Colombia?
Tenemos armados un concierto que simplifica lo que fue la historia de Queen, desde los principios de los 70 hasta los 90, es un recorrido por todos los discos tratan de extraer los temas conocidos y algunos temas extraños que sobre todos los fans o personas por ahí quieren escuchar, pero es una recorrida de todos los discos y representando toda la parte visual y escénica que Queen podría ofrecer, que era muy llamativa y espectacular.
¿Si tuvieras la oportunidad de hablar con Freddie Mercury que le preguntarías?
Es difícil, yo creo que no le preguntaría nada. Buscaría directamente cantar algo a dúo, yo creo que no habría que hablar mucho con Freddie si no cantar y él inmediatamente entendería el idioma.
Saludo de Pablo Padín vocalista de DSR para Rockombia
*Pablo Padín: Voz y piano, Guitarra Acústica.
Ver en más: http://www.dsr.com.ar
Datos del Show:
Bogotá, Teatro Metropol, 7 de Mayo
http://www.tuboleta.com/show.asp?code=QUEEN
Organiza: Magic Talent Entertainment.
*Los Audios y Fotos usadas en éste artículo pertenecen a las originales del tributo. No son montaje ni réplica de la banda original Queen.
Entrevista realizada por: Diana Rockombia y Alejandro Bonilla
¿En qué momento sentiste que deberías seguir con el legado de Freddie Mercury?
Yo diría que desde el comienzo, como banda tenemos 12 años de historia, al principio surgió como un hobby y ninguno de los integrantes lo tomo de manera profesional, pero el proyecto fue creciendo fuimos incorporando escenografía y vestuario, a partir de eso y la crítica de la gente nos dimos cuenta que estábamos haciendo algo importante y continuando con la posibilidad de ver a Queen viejo arriba del escenario.
¿Cómo fue el proceso de tu preparación física y artística para desempeñarse como Freddie Mercury?
No fue de la noche a la mañana, la historia de DSR empezó de una manera muy precaria ensayando sin tocar en vivo, el primer año estuvimos ensayando los temas y solo era un hobby, la preparación se fue dando poco a poco, al año y medio yo empecé a peluquearme para parecer a Freddie Mercury, me dejé el bigote y empecé hacer vestuario, el resto de la banda me acompañó tiempo después y cada uno de nosotros fue incorporando cosas en los primeros años logrando un resultado como definitivo, así que la evolución tanto estética y musical se fue trabajando poco a poco.
¿Cuál es la dificultad que has tenido para ser Freddie Mercury, tanto vocal o la simulación de éste personaje?
La vocalización es lo más difícil de hacer, pero yo creo en cuanto a la dificultad de estos dos puntos que tu me marcas es tanto una como otra, ambas es difícil de lograr. En la parte de la de actuación se trata de que salgan de una manera natural y siento que me he adueñado del personaje de Freddie Mercury y todos los movimientos de él los siento como mío, eso de alguna manera se refleja en la gente y les gusta mucho. No me atrevería a decir que solamente la parte vocal es difícil de hacer porque prácticamente tantos años de ensayar y tratar que los temas suenen lo más parecidos, sobre todo con las notas altas es muy difícil de lograr, pero con la cantidad de conciertos en vivo que tenemos al nivel estético y actuación cada uno de los integrantes de DSR ha trabajado mucho para lograr cada uno de los integrantes originales de Queen.
¿Tuviste alguna asesoría de algún profesor de teatro?
Todo fue auto didacta de cada uno los integrantes de DSR, nadie tomo clase de nada y menos de actuación.
¿En qué momento DSR dejó de ser algo pequeño y entrar a las grandes ligas?
Nosotros siempre señalamos un año en particular, cuando en el año de 2004 tuvimos la posibilidad de salir por primera vez del país y tocar en Inglaterra tras haber ganado un concurso en Buenos Aires, nos permitió tocar en Liverpool precisamente y a raíz de eso la actitud propia de la banda dio un giro que ayudo al crecimiento del grupo.
La banda Queen tuvo varias etapas en su vida musical, una fue como heavy metal, otra electrónica y otra operática sinfónica, ¿Cuál de las etapas de Queen es tu predilecta?
Con respecto a toda la historia de Queen y a la versatilidad artística - musical que ha tenido el grupo yo me quedo con todo, porque ellos mismos supieron amoldarse a las épocas, representar un estilo y una moda del momento, justamente esa mimetización que tenían ellos mismos con respecto a las épocas lo sabían utilizar muy bien y eso es lo que admiro de ellos, pero no puedo elegir una época ya que la carrera de Queen me parece espectacular, grandiosa y completa, así que elegiría todo, no tengo predilección por la época musical. Hay cosas del 70 que son increíblemente buenas, también hay cosas del 80 y 90 fantásticas.
¿Qué otro proyecto tiene Pablo y los integrantes DSR aparte del tributo a Queen?
En cuestiones musicales no tenemos proyectos aparte, cada uno de los integrantes de la banda solo estamos dedicados a DSR y tenemos mucha tela para cortar, no hay un proyecto marcado a lograr, casi todas las cosas se han dado en la banda por decantación, por oportunidades o por trabajo nuestro y sabemos que todavía hay muchas cosas por vivir. Aunque por ahí la banda tributo está señalada como que tiene un techo, en nuestro caso no vivimos esa cuestión, ese techo parece que no lo vemos nunca y siempre tenemos cosas nuevas por experimentar. No podría decir que tenemos otros proyectos a futuro porque estamos ocupados con esto.
¿A parte de ser músico tienes otra profesión?
Soy técnico en refrigeración y maestro mayor de obras. A parte de lo que hago actualmente.
En algún periódico dijeron romper el hielo en bandas tributo del mundo. ¿Qué elementos considera que debe incluir un proyecto tributo para llevarlo a cabo?
Hay que hacerlo con mucho respeto, tratar de invertir lo máximo posible en todo sentido, no solo en dinero si no en cuanto a dedicación y esmero, hagas lo que hagas se puede hacer con buena calidad. Bueno, primero si estás haciendo algo musical los temas tienen que sonar lo mejor posible, empezaría por la parte musical que suene bien, después invertiría un poco de dinero para ir comprando cosas e irse equipando, luego lo que sea a nivel estético y lo que uno pueda representar a una gran banda legendaria como lo fue Queen, Pink Floyd o The Beatles; hay que poner todos los ingredientes necesarios y clonarla de una manera de que la gente esté viendo a éstas grandes bandas, fue nuestro caso no sé cómo se manejan las otras bandas tributo. Tratamos de hacerlo responsablemente y apostar poniendo todo encima del proyecto.
¿Han recibido comentarios de los integrantes originales de Queen?
Nos han llegado comentarios que Brian May guitarrista y Roger Taylor baterista de Queen, han comentado cosas y como que tenían conocimiento de nuestra existencia , que estábamos girando por todo el mundo haciendo este tributo realidad y reflejando a un Queen viejo, eso nos hace sentir muy orgullosos, no tenemos un comentario oficial pero mucha gente allegada a la banda de Queen, como Peter Freestone el asistente personal de Freddie Mercury en los últimos 11 años de vida de Freddie, David Richards el sonidista de ellos que le grabó los últimos discos y el Tour Manager Phil Murphy, nos ha dado el beneplácito y la confirmación de que lo hacíamos muy bien, eso nos deja muy tranquilo y en un estado de orgullo para darnos ánimo y seguir con esto.
¿Cómo fue la experiencia de tocar junto a Deep Purple?
Uy! Fue increíble. El hecho de tocar con una banda tan grande como Deep Purple y encontrarse con Ian Gillan, Roger Glover y Ian Paice los viejos monstruos legendarios rockeros que están todavía arriba de las tablas pisando un escenario fue una experiencia única, ¿qué te puedo decir?, no era una banda tributo, eran los Deep Purple así que fue increíble y no lo podíamos creer, fue en una gira por Chile con 5 conciertos nuestros y 3 de esos conciertos tocaba Deep Purple donde nosotros fuimos teloneros de ellos.
¿DSR ha hecho eventos benéficos así como hacía Queen en algunas ocasiones?
Si, precisamente ahora cuando pasó lo del terremoto en Chile, nosotros fuimos afectados de alguna manera porque estábamos en Antofagasta para hacer un concierto un día después del terremoto y ese concierto se suspendió, tuvimos que quedarnos una semana porque no habían vuelos y posibilidades de salir del país, nos quedamos en Chile para hacer el concierto, pero ese concierto se hizo a beneficio de la gente perjudicada en Chile y así ayudamos a nuestro país vecino y hermano.
Es conocida la enfermedad por la cual murió Freddie Mercury, ¿Cuál es la posición de Pablo o DSR ante ésta problemática?
La verdad me da mucha tristeza de que haya tanta negligencia e inconsciencia a la hora de cuidarse y tratar de mantenerse a flote con el tema del contagio, pero el hecho puntual hoy en día el que tiene los medios, tengo entendimiento el enfermo de sida no se muere y puede tener una larga vida por más que sea portador, desde mi punto vista trataría de ser un poco más consciente y haya en cuanto a cuestiones de gobierno que traten de difundir un poco más de información para que la gente se pueda cuidar un poco más o que haya un poco más de medios y que la gente pueda abastecerse al momento de tomar contacto con la enfermedad, pero diría que hoy en día se ha avanzado mucho con la enfermedad y por ahí inclusive es más preocupante la ignorancia del gente.
¿Cuál huella quiere dejar DSR en la juventud?
Nuestra intención no es dejar una huella, nuestra intención yo creo que pasa por disfrutar el tributo a Queen y reflejar una parte de la historia del rock de lo que fue Queen, yo creo que es volcar la esencia de Queen en el escenario y que la gente vuelva a tener esa posibilidad de volver a ver ésta grande banda de la década de los 70 y que duró hasta finales de los 80, es la marca que queremos dejar, que la gente pueda volver a tener a Queen arriba del escenario.
¿Cuál ha sido el momento más emocionante vivido con el proyecto DSR?
Fueron muchos los momentos. A mí me ha emocionado viajar y conocer ciertos lugares que tienen que ver con los gustos de cada uno o conocer cierta gente muy especial o poder trabajar de esto y tener tantas experiencias. Como banda yo creo tocar para 100.000 o 80.000 personas me parece bastante importante que nos ha pasado, en España en el 2006 tocamos como para 250.000 personas en el Paseo de la Independencia para las Fiestas del Pilar en Zaragoza como banda te podría señalar eso, o tocar para 25.000 personas en Inglaterra y que estén todos cantando, bailando, parados cantando temas de Queen, depende del contexto, depende de que cuestiones personales de cada uno le ha dado gratificación la banda pero son infinidades de experiencias.
¿Qué se viene para DSR en el 2010? ¿Qué nos puedes adelantar?
Estamos incorporando una orquesta y tratando de ensayar temas no tan usuales de Queen, por ejemplo hacer algo que tiene que ver con el proyecto en solitario de Freddie Mercury de tipo Barcelona y bueno fusionar lo que es una orquesta con el grupo eso lo que estamos haciendo como último proyecto, en poco tiempo va salir del horno y se va poder mostrar.
¿Cómo serán los shows en Colombia?
Tenemos armados un concierto que simplifica lo que fue la historia de Queen, desde los principios de los 70 hasta los 90, es un recorrido por todos los discos tratan de extraer los temas conocidos y algunos temas extraños que sobre todos los fans o personas por ahí quieren escuchar, pero es una recorrida de todos los discos y representando toda la parte visual y escénica que Queen podría ofrecer, que era muy llamativa y espectacular.
¿Si tuvieras la oportunidad de hablar con Freddie Mercury que le preguntarías?
Es difícil, yo creo que no le preguntaría nada. Buscaría directamente cantar algo a dúo, yo creo que no habría que hablar mucho con Freddie si no cantar y él inmediatamente entendería el idioma.
Saludo de Pablo Padín vocalista de DSR para Rockombia
*Pablo Padín: Voz y piano, Guitarra Acústica.
Ver en más: http://www.dsr.com.ar
Datos del Show:
Bogotá, Teatro Metropol, 7 de Mayo
http://www.tuboleta.com/show.asp?code=QUEEN
Organiza: Magic Talent Entertainment.
*Los Audios y Fotos usadas en éste artículo pertenecen a las originales del tributo. No son montaje ni réplica de la banda original Queen.
Entrevista realizada por: Diana Rockombia y Alejandro Bonilla