Emblema sonoro a un mundo pacifista, así describe sus líricas ‘Tom Such’, fundador de la banda alemana ‘SODOM’, próximas a desquebrajar y dejar sin aliento en dos excelentes shows de thrash metal impactante. Viejos y buenos recuerdos motivan a estos titanes su retorno al país de la pasión colectiva tricolor.
Hola Tom, gracias por conceder esta entrevista a Rockombia.com, muchos estamos emocionados de su pronto regreso. Hablemos de su más reciente disco. Quisiera saber ¿Cómo fue la respuesta del público frente a su último álbum ‘In War and Pieces’?
Creo que fue maravilloso. Es un álbum maravilloso y lo más importante es que tuvimos una mejor producción, cuando hablo con Waldemar Sorychta en Alemania sobre el nuevo álbum, sé que es un muy buen productor y un muy buen amigo desde el comienzo, desde los 80’s. Y precisamente estamos tan satisfechos porque no es únicamente un ingeniero, también es un productor que ha trabajado bastante y tiene muchas ideas, cambia cosas, arregla canciones y esto hizo que el sonido fuese muy bueno. En una ocasión trajo un sonido de percusión mucho mejor.
Al escuchar este trabajo se manifiesta claramente que se rescata o se intenta retomar elementos del sonido inicial o vieja escuela de Sodom. ¿Qué piensa de las nuevas tendencias musicales ( muy recurrentes en su país) como el industrial o si vamos a algo “reciente” metalcore (por citas algunas), en donde es muy común la incursión y estructuración de este tipo de eje sonoro.
En Alemania es pesado, porque muchas bandas vienen y se hacen llamar "metalcore" y muchas bandas tratan de copiar bandas de la vieja escuela, de los 80, como Sodom, pero no puedes copiar a una banda de los 80. Comenzamos a hacer buena música en una buena época y en Sodom tratamos de mantener las reglas de los 80. Cuando hablo con bandas que quieren hacer música como Sodom, siento un gran orgullo, es un gran honor que existan bandas que se inspiren en nosotros. Por ejemplo nosotros nos inspiramos de Venom y Motorhead. Pero lo mejor siempre es trata de ser tú mismo, de crear tu propio estilo para tu música, porque debes ser exitoso entre la gente que le gusta Sodom, o Slayer, o Kreator. Saber que Sodom es una gran inspiración para la escena del Black Metal nos hace sentir orgullosos, pero no es muy importante para nosotros, siempre queremos evolucionar, mirar hacia adelante, sacar nuevos álbumes y la banda cumple 30 años este año, me parece increíble.
Tom ahondando en otros campos, esta pregunta es personal, más quisiera saber su postura. Es Norteamérica existe un proyecto conocido como “Big 4” (Metallica, Megadeth, Anthrax y Slayer). Muchos consideran que este esquema musical cae más en una unión comercial. Para otros es un golazo, un hito en tarima. Frente al desarrollo musical de esta tendencia en Alemania, a esta veterana academia, ¿cree que el Thrash Alemán se aleja a este tipo de formatos, mantiene algún tipo de distanciamiento con fines de diferenciación? ¿O por qué no se ha llevado a cabo un ‘German Big 4’ con Tankard, Kreator, Destruction y ustedes?
Sí, tenemos muchos fans que quieren ver a las otras 3 o 4 grandes bandas del Thrash alemán salir de gira y es una muy buena idea de hecho. El problema es que en el momento la industria de la música en Alemania no está muy bien. Hay muchas disqueras que solo quieren mandar a ciertas bandas de gira, a las bandas que ellos quieran. Este año no creo que pase, el año que viene podemos encontrar el tiempo para hacerlo, tal vez no podemos hacer un gran tour, pero podemos hacer unos eventos alrededor del mundo, es un sueño que tengo. Pero tenemos contratos, no es lo que quieran los músicos, el problema es el negocio, las agencias. El tiempo es otro problema, Kreator puede estar en el estudio y Sodom de gira, o viceversa. Pero es un gran sueño que tengo para los fans y para las mismas bandas. Tal vez pasará el otro año, este año estaremos haciendo el nuevo álbum, tenemos muchos shows, veremos qué pasa el otro año. Es una muy buena idea hacerlo.
Apuesto que muchos esperaremos dicha unión Tom. Y ya que tocamos el tocar en vivo, la pregunta imperdonable. ¿Recordando el show anterior, cuál será la diferencia o que nos puedes adelantar, sobre lo que viviremos el próximo 13 de Abril?
Yo siempre recuerdo a Colombia, siempre la pasamos muy bien, hay gente muy loca, la gente se emociona por ver a Sodom. ¿Cuáles son las diferencias? Bueno hemos envejecido un poco, y tenemos un nuevo baterista, y es increíble. Espero que los fans Colombianos respeten al nuevo baterista, es una persona genial, y un baterista increíble, para mi es el mejor baterista en Alemania, espero que lo respeten como un miembro de Sodom, espero que les agrade, tenemos canciones de álbumes viejos, nuevos, tenemos unas raras también, esperamos que siempre la pasaremos bien por el apoyo de los fans, y por eso quiero agradecerles. Espero que después del concierto tengamos un Meet & Greet para poder conectarnos un poco más con ellos. En Suramérica tenemos los mejores fans del mundo, los más leales, y eso es lo que más me gusta, están hambrientos por ver bandas de metal y para mí es como sentarme en una máquina del tiempo y volver a los 80. ¡Es maravilloso, estamos esperando verlos y tocar allá!
Bueno falta poco para que reviva la euforia. A propósito de Makka, a pesar de tantos contradictores según algunos medios especializados y los rumores de la salida de Bobby ¿Cuáles fueron los factores que te impulsaron la selección de Makka como el nuevo percusionista en Sodom?
Makka es alguien a quien conozco desde los 80, es uno de nosotros. El problema era que cuando Bobby dejó la banda, no teníamos tiempo para ver nuevos bateristas porque teníamos que salir de gira, entonces fue idea de Venom que le dijéramos a Makka que nos ayudara con las grabaciones. Makka dijo que fue un gran reto para él, y que era un gran honor, porque siempre había tocado poco con todas las bandas, pero ahora podía meter sus ideas en la banda, ahora es diferente, porque Makka es un baterista más rápido que Bobby, ahora podemos escribir canciones más rápidas, estamos muy satisfechos con él. La gente en Alemania acepta que Makka es el mejor baterista. Ahora venimos a Suramérica y para Makka es un sueño hecho realidad, es increíble.
Excelente. A cerca del concepto artístico de In War and Pieces, me gustaría saber más sobre este aspecto.
Me gusta mucho el concepto del álbum, me puse en contacto con artistas americanos especializados en portadas, les dije que quería algo más de la vieja escuela, no quiero repetir portadas, pero quiero algo como almas, saliendo del piso y una gran guerra de fondo, y quede muy satisfecho con todo el concepto que me presentaron, con la portada, con el diseño del librillo, es perfecto para nuestra música y va muy bien con nuestras letras, que describen la mala situación en la que se encuentra el mundo, hay guerra siempre, y hay cosas horribles y terroristas todo el tiempo. Queremos escribir letras acerca de eso, no podemos cambiarlo, pero queremos describirlo y queremos gritarlo en un escenario, queremos un mundo más pacífico, es una portada típica de Sodom.
Y sobre Colombia, ¿conoces algo de su desarrollo musical?
No, realmente no conozco. Hemos estado dos veces allá, tengo que aprender más acerca de eso, pero eso es el problema nunca hay tiempo, después del show tenemos que salir derecho para el hotel y luego para el aeropuerto, nunca encontramos tiempo para aprender más del país y de la gente. No tenemos mucho tiempo generalmente y eso es un gran problema.
¿Qué va a suceder con tus otros proyectos musicales Onkel y Desperados?
Sí, tenemos un nuevo álbum desde hace un par de meses, hemos tenido varias actividades en vivo, Desperados Ya no estoy en esa banda, quiero que todos sepan que soy un gran amigo de la banda y en una canción del nuevo álbum ayudé con la parte vocal, y soy únicamente invitado en la banda, en síntesis ya no estoy en Desperados y tampoco hago parte ya de Onkel. Con Sodom en este momento es suficiente.
Tom, todos sabemos que tienes una banda llamada Sodom y es una potencia en la realización y consecución del Thrash Metal. Para usted esta tendencia ya se creó o está abierto a pensar que el verdadero Thrash puede evolucionar, incluir instrumentos nuevos u oxigenar pasadas maquetas.
Creo que siempre intentamos hacer canciones y tener una mejor producción pero ¿Cuál es el significado de Thrash Metal? Para mí significa ‘haz lo que quieras’ ser libre haciendo las canciones que uno quiere, grabando lo que se quiere. No seguir a las disqueras que hacen a los músicos más comerciales para vender más copias, el thrash metal no es un sonido típico, para mí el thrash metal es un estilo de vida, significa ser más pesado, ser extremo, hacer lo que se quiere. Ese es el significado del thrash metal, no tener que seguir lo que dicta el afuera. Nunca miro lo que hacen otras bandas, tampoco escucho lo que las disqueras quieren, hacemos la música por nosotros y para nuestros fans y ese es el verdadero significado detrás del thrash metal. Hay muchas bandas en la escena del metal, como por ejemplo Nightwish, esa no es una banda de thrash metal, Venom sí es una verdadera banda de metal o Slayer. El thrash metal no es una música especial, no se puede describir, es un estilo de vida.
Si Tom y Sodom son influencia máxima para muchos músicos en el mundo, entonces para usted ¿Cuál es ese gran maestro o banda que marcó su vida?
Simple, es Venom definitivamente. El primer disco de Venom que salió al mercado en los 80’ ‘Welcome To Hell’, cuando el álbum llegó de Inglaterra fui el primero en tenerlo y escucharlo. Fue una de las más grandes inspiraciones para mí y yo escucho a bandas como AC/DC y Motorhead como todos lo hacen pero estas bandas, ese álbum realmente pesado. Y sigue siendo el álbum más pesado que podrás escuchar. Fue una explosión, fue una revolución, de ese tiempo. Este tipo de música me sigue gustando mucho y sigue siendo una gran inspiración para mí.
Saludo de Rockombia
Por Diana Rockombia
Traducción: Marianne Gray
Datos del concierto en Bogotá
Viernes, 13 de Abril 2012
Lugar: Teatro Metropol
Hora: 7:00pm
Boletas en: http://vive.tuboleta.com/shows/show.aspx?sh=SODOM12
Datos del concierto en Medellín
Sábado, 14 de Abril 2012
Lugar: Auditorio ADIDA - Calle 57 #42–70
Hora: 7:00pm
Boletas en: http://www.ticketexpress.com.co/component/content/article/35/3075-anamed.html
Hola Tom, gracias por conceder esta entrevista a Rockombia.com, muchos estamos emocionados de su pronto regreso. Hablemos de su más reciente disco. Quisiera saber ¿Cómo fue la respuesta del público frente a su último álbum ‘In War and Pieces’?
Creo que fue maravilloso. Es un álbum maravilloso y lo más importante es que tuvimos una mejor producción, cuando hablo con Waldemar Sorychta en Alemania sobre el nuevo álbum, sé que es un muy buen productor y un muy buen amigo desde el comienzo, desde los 80’s. Y precisamente estamos tan satisfechos porque no es únicamente un ingeniero, también es un productor que ha trabajado bastante y tiene muchas ideas, cambia cosas, arregla canciones y esto hizo que el sonido fuese muy bueno. En una ocasión trajo un sonido de percusión mucho mejor.
Al escuchar este trabajo se manifiesta claramente que se rescata o se intenta retomar elementos del sonido inicial o vieja escuela de Sodom. ¿Qué piensa de las nuevas tendencias musicales ( muy recurrentes en su país) como el industrial o si vamos a algo “reciente” metalcore (por citas algunas), en donde es muy común la incursión y estructuración de este tipo de eje sonoro.
En Alemania es pesado, porque muchas bandas vienen y se hacen llamar "metalcore" y muchas bandas tratan de copiar bandas de la vieja escuela, de los 80, como Sodom, pero no puedes copiar a una banda de los 80. Comenzamos a hacer buena música en una buena época y en Sodom tratamos de mantener las reglas de los 80. Cuando hablo con bandas que quieren hacer música como Sodom, siento un gran orgullo, es un gran honor que existan bandas que se inspiren en nosotros. Por ejemplo nosotros nos inspiramos de Venom y Motorhead. Pero lo mejor siempre es trata de ser tú mismo, de crear tu propio estilo para tu música, porque debes ser exitoso entre la gente que le gusta Sodom, o Slayer, o Kreator. Saber que Sodom es una gran inspiración para la escena del Black Metal nos hace sentir orgullosos, pero no es muy importante para nosotros, siempre queremos evolucionar, mirar hacia adelante, sacar nuevos álbumes y la banda cumple 30 años este año, me parece increíble.
Tom ahondando en otros campos, esta pregunta es personal, más quisiera saber su postura. Es Norteamérica existe un proyecto conocido como “Big 4” (Metallica, Megadeth, Anthrax y Slayer). Muchos consideran que este esquema musical cae más en una unión comercial. Para otros es un golazo, un hito en tarima. Frente al desarrollo musical de esta tendencia en Alemania, a esta veterana academia, ¿cree que el Thrash Alemán se aleja a este tipo de formatos, mantiene algún tipo de distanciamiento con fines de diferenciación? ¿O por qué no se ha llevado a cabo un ‘German Big 4’ con Tankard, Kreator, Destruction y ustedes?
Sí, tenemos muchos fans que quieren ver a las otras 3 o 4 grandes bandas del Thrash alemán salir de gira y es una muy buena idea de hecho. El problema es que en el momento la industria de la música en Alemania no está muy bien. Hay muchas disqueras que solo quieren mandar a ciertas bandas de gira, a las bandas que ellos quieran. Este año no creo que pase, el año que viene podemos encontrar el tiempo para hacerlo, tal vez no podemos hacer un gran tour, pero podemos hacer unos eventos alrededor del mundo, es un sueño que tengo. Pero tenemos contratos, no es lo que quieran los músicos, el problema es el negocio, las agencias. El tiempo es otro problema, Kreator puede estar en el estudio y Sodom de gira, o viceversa. Pero es un gran sueño que tengo para los fans y para las mismas bandas. Tal vez pasará el otro año, este año estaremos haciendo el nuevo álbum, tenemos muchos shows, veremos qué pasa el otro año. Es una muy buena idea hacerlo.
Apuesto que muchos esperaremos dicha unión Tom. Y ya que tocamos el tocar en vivo, la pregunta imperdonable. ¿Recordando el show anterior, cuál será la diferencia o que nos puedes adelantar, sobre lo que viviremos el próximo 13 de Abril?
Yo siempre recuerdo a Colombia, siempre la pasamos muy bien, hay gente muy loca, la gente se emociona por ver a Sodom. ¿Cuáles son las diferencias? Bueno hemos envejecido un poco, y tenemos un nuevo baterista, y es increíble. Espero que los fans Colombianos respeten al nuevo baterista, es una persona genial, y un baterista increíble, para mi es el mejor baterista en Alemania, espero que lo respeten como un miembro de Sodom, espero que les agrade, tenemos canciones de álbumes viejos, nuevos, tenemos unas raras también, esperamos que siempre la pasaremos bien por el apoyo de los fans, y por eso quiero agradecerles. Espero que después del concierto tengamos un Meet & Greet para poder conectarnos un poco más con ellos. En Suramérica tenemos los mejores fans del mundo, los más leales, y eso es lo que más me gusta, están hambrientos por ver bandas de metal y para mí es como sentarme en una máquina del tiempo y volver a los 80. ¡Es maravilloso, estamos esperando verlos y tocar allá!
Bueno falta poco para que reviva la euforia. A propósito de Makka, a pesar de tantos contradictores según algunos medios especializados y los rumores de la salida de Bobby ¿Cuáles fueron los factores que te impulsaron la selección de Makka como el nuevo percusionista en Sodom?
Makka es alguien a quien conozco desde los 80, es uno de nosotros. El problema era que cuando Bobby dejó la banda, no teníamos tiempo para ver nuevos bateristas porque teníamos que salir de gira, entonces fue idea de Venom que le dijéramos a Makka que nos ayudara con las grabaciones. Makka dijo que fue un gran reto para él, y que era un gran honor, porque siempre había tocado poco con todas las bandas, pero ahora podía meter sus ideas en la banda, ahora es diferente, porque Makka es un baterista más rápido que Bobby, ahora podemos escribir canciones más rápidas, estamos muy satisfechos con él. La gente en Alemania acepta que Makka es el mejor baterista. Ahora venimos a Suramérica y para Makka es un sueño hecho realidad, es increíble.
Excelente. A cerca del concepto artístico de In War and Pieces, me gustaría saber más sobre este aspecto.
Me gusta mucho el concepto del álbum, me puse en contacto con artistas americanos especializados en portadas, les dije que quería algo más de la vieja escuela, no quiero repetir portadas, pero quiero algo como almas, saliendo del piso y una gran guerra de fondo, y quede muy satisfecho con todo el concepto que me presentaron, con la portada, con el diseño del librillo, es perfecto para nuestra música y va muy bien con nuestras letras, que describen la mala situación en la que se encuentra el mundo, hay guerra siempre, y hay cosas horribles y terroristas todo el tiempo. Queremos escribir letras acerca de eso, no podemos cambiarlo, pero queremos describirlo y queremos gritarlo en un escenario, queremos un mundo más pacífico, es una portada típica de Sodom.
Y sobre Colombia, ¿conoces algo de su desarrollo musical?
No, realmente no conozco. Hemos estado dos veces allá, tengo que aprender más acerca de eso, pero eso es el problema nunca hay tiempo, después del show tenemos que salir derecho para el hotel y luego para el aeropuerto, nunca encontramos tiempo para aprender más del país y de la gente. No tenemos mucho tiempo generalmente y eso es un gran problema.
¿Qué va a suceder con tus otros proyectos musicales Onkel y Desperados?
Sí, tenemos un nuevo álbum desde hace un par de meses, hemos tenido varias actividades en vivo, Desperados Ya no estoy en esa banda, quiero que todos sepan que soy un gran amigo de la banda y en una canción del nuevo álbum ayudé con la parte vocal, y soy únicamente invitado en la banda, en síntesis ya no estoy en Desperados y tampoco hago parte ya de Onkel. Con Sodom en este momento es suficiente.
Tom, todos sabemos que tienes una banda llamada Sodom y es una potencia en la realización y consecución del Thrash Metal. Para usted esta tendencia ya se creó o está abierto a pensar que el verdadero Thrash puede evolucionar, incluir instrumentos nuevos u oxigenar pasadas maquetas.
Creo que siempre intentamos hacer canciones y tener una mejor producción pero ¿Cuál es el significado de Thrash Metal? Para mí significa ‘haz lo que quieras’ ser libre haciendo las canciones que uno quiere, grabando lo que se quiere. No seguir a las disqueras que hacen a los músicos más comerciales para vender más copias, el thrash metal no es un sonido típico, para mí el thrash metal es un estilo de vida, significa ser más pesado, ser extremo, hacer lo que se quiere. Ese es el significado del thrash metal, no tener que seguir lo que dicta el afuera. Nunca miro lo que hacen otras bandas, tampoco escucho lo que las disqueras quieren, hacemos la música por nosotros y para nuestros fans y ese es el verdadero significado detrás del thrash metal. Hay muchas bandas en la escena del metal, como por ejemplo Nightwish, esa no es una banda de thrash metal, Venom sí es una verdadera banda de metal o Slayer. El thrash metal no es una música especial, no se puede describir, es un estilo de vida.
Si Tom y Sodom son influencia máxima para muchos músicos en el mundo, entonces para usted ¿Cuál es ese gran maestro o banda que marcó su vida?
Simple, es Venom definitivamente. El primer disco de Venom que salió al mercado en los 80’ ‘Welcome To Hell’, cuando el álbum llegó de Inglaterra fui el primero en tenerlo y escucharlo. Fue una de las más grandes inspiraciones para mí y yo escucho a bandas como AC/DC y Motorhead como todos lo hacen pero estas bandas, ese álbum realmente pesado. Y sigue siendo el álbum más pesado que podrás escuchar. Fue una explosión, fue una revolución, de ese tiempo. Este tipo de música me sigue gustando mucho y sigue siendo una gran inspiración para mí.
Saludo de Rockombia
Por Diana Rockombia
Traducción: Marianne Gray
Datos del concierto en Bogotá
Viernes, 13 de Abril 2012
Lugar: Teatro Metropol
Hora: 7:00pm
Boletas en: http://vive.tuboleta.com/shows/show.aspx?sh=SODOM12
Datos del concierto en Medellín
Sábado, 14 de Abril 2012
Lugar: Auditorio ADIDA - Calle 57 #42–70
Hora: 7:00pm
Boletas en: http://www.ticketexpress.com.co/component/content/article/35/3075-anamed.html