Nuestro medio de comunicación aliado el Laboratorio del Rock de la U.N.Radio, 98.5 fm realizaron una entrevista con Barney Greenway frontman de la banda Napalm Death y con Derek Boyer bajista de Suffocation como antesala del concierto que darán el próximo domingo 9 de mayo 2010 en el Teatro La Mama
Entrevista con Barney Greenway de Napalm Death
Laboratorio del Rock
En 1996 Napalm Death fue una de las primeras bandas internacionales en tocar en Bogotá y lo hicieron de nuevo en 2005. Qué recuerdo tienes de aquellos conciertos?
Barney Greenway
Bueno, Colombia fue grandioso, toda Latinoamérica en general, siempre queremos ir allá. Y siempre que tenga la oportunidad estaré feliz de tomarla. He escuchado de bandas que tienen la oportunidad de ir y la dejan pasar…es algo que nunca voy a entender: ¿Por qué no querer ir a tantos lugares del mundo como sea posible? Nunca lo entenderé. Y Colombia para nosotros fue genial, ambas veces. Y es muy bueno poder regresar, va a ser maravilloso, eso es seguro.
LR
Bien, hablemos sobre el nuevo disco de Napalm Death, Time Waits For No Slave. Creo que es uno de los mejores discos de Napalm Death hasta la fecha. También lo crees así Barney? ¿Qué tan difícil es mantenerse en un punto tan alto de creatividad luego de todos estos años?
BG
Si! bueno, a todos nos ha gustado definitivamente. Personalmente los álbumes más recientes son los que disfruto de manera especial. ¿Que si es el mejor álbum que hemos hecho? Supongo que mucha gente que ha seguido a la banda por años tendría una opinión diferente, pero para mí definitivamente lo es. También me encanta Smear Campaign, claro Time Waits , Utopia Banished y cosas así. Hemos hecho cosas que amo, pero los últimos 3 o 4 discos realmente fueron un placer para nosotros.
LR
A mediados de los 90s Napalm Death intentó algunas cosas diferentes con el sonido de la banda. Luego de estos experimentos en discos como Diatribes, hoy en día la banda toca más rápido y pesado que nunca. ¿Qué los motivó a retomar el lado más pesado de Napalm Death y llevarlo a nuevas fronteras?
BG
Realmente nunca perdimos el lado pesado, suena un poco a si hubiera un Napalm Death pesado y uno no-pesado (risas). Pero sí, hicimos algunos experimentos, quiero decir…quizás había algo de indecisión por aquel entonces en la banda, y esto causó divisiones entre nosotros. Pero mirándolo en perspectiva creo que fue bueno hacerlo de esa manera porque de un lado o de otro, hicimos cosas que nadie hacía entonces, así que me parece una buena razón para haberlo hecho. Personalmente siempre quiero tocar rápido y pesado, pero los experimentos fue algo que nos gustó hacer también, porque hay tantas bandas allí afuera haciendo lo mismo que es bueno intentar cosas diferentes, manteniendo la esencia de Napalm, Intentamos cosas nuevas no hay nada malo en eso.
LR
Barney, la banda ha estado trabajando con Russ Russell en la producción durante los últimos 10 años y su trabajo es excelente. Qué es lo que más te gusta de trabajar con él y cual crees que es el principal aporte de Russell al sonido de Napalm Death?
BR
Sí! me gusta trabajar con Russ. De varias maneras, pero primero que todo porque es un amigo más que un productor. Hemos trabajado con productores que nunca conocimos antes, así que con Russ, al conocerlo como amigo fue realmente fácil. Y lo que más me gusta de trabajar con Russ es que lo que hace es capturar el sonido más básico y orgánico de la banda, que no suene artificial. Porque la mejor música para mí es la que suena espontánea. Si grabas baterías y guitarras al vivo, puede que no sea lo más métrico en el mundo, pero tiene espíritu, y esa es la clase de producción que me gusta. Para Napalm no estoy interesado en producciones muy procesadas en estudio, a Russ le gusta de verdad el sonido en vivo. Incluso con mi voz, no uso los estándares comunes de los estudios, sino con micrófono de mano, como si estuviera en vivo….y muchos productores dirían “no deberías hacer eso”, pero así lo hacemos.
LR
Barney, envía un mensaje a todos los fans de Napalm Death en Colombia e invítalos al concierto junto a Suffocation el próximo 9 de Mayo en Bogotá…
BG
Muchas gracias por el apoyo, y espero que la gente entienda lo mucho que nos gusta ir, a muchos sitios, y uno es Colombia. Apreciamos el apoyo de la gente, al asistir tendrán dos bandas muy diferentes entre sí: Suffocation y Napalm Death, esperamos que a la gente le guste y lo disfruten, garantizamos dar el 100%.
Entrevista con Derek Boyer de Suffocation
Laboratorio del Rock
Derek, me gustaría contarte que el concierto de Suffocation en Bogotá ha sido uno de los mejores shows de death metal que he visto. ¿Qué recuerdas de esa primera visita de la banda a Colombia?
Derek Boyer
Recuerdo que fue una locura. Y la gente estuvo increíble, de verdad amamos Colombia
LR
Suffocation son pioneros en algunas cosas que hoy en día se dan por sentado en la música extrema. Ustedes siempre han mantenido un equilibrio entre la técnica y la parte artística del Death Metal. Siento que muchas bandas nuevas están más preocupadas por la técnica…quiero decir tipos en plan “oh! mira que bueno soy!”, ¿Qué opinas acerca de las nueva sangre del death metal técnico?
DB
Estoy muy de acuerdo con eso. Me gusta el Brutal Death Metal. Y me gusta algo del death metal técnico. Creo que hay algunas bandas que lo han llevado demasiado lejos…que tocan muy rápido pero tienen que editarlo en estudio, porque cuando los ves en vivo no pueden hacerlo, y eso es un problema. Veo bandas tal y como tú dices “mira que bueno soy”, pero no escriben buenas canciones! Así que se necesita escribir buenas canciones, mantener lo técnico sin ser aburrido, y sin llegar a ser tan técnico que a la gente no le guste la canción. Hay que encontrar un balance.
LR
Tengo que felicitarlos por Blood Oath, es un trabajo estupendo, sin puntos débiles. Por alguna razón para las bandas de Death Metal es difícil mantener una alineación fuerte y sacando discos relevantes. ¿Cómo está Suffocation desde adentro por estos días? ¿Está tan sólido como parece?
DB
Si! de hecho está más sólida que nunca. Tenemos una alineación realmente buena, somos muy buenos amigos, trabajamos bien juntos, componemos bien juntos, actuamos bien juntos, es una alineación muy fuerte y nos sentimos felices. Tú sabes que hay muchas cosas que pueden salir mal, pero hasta ahora todo va muy bien.
LR
Suffocation ha estado girando los últimos meses con Blood Oath. Cómo han recibido los fans el nuevo material de la banda?
DB
Muy bien! No hemos escuchado queja, todos enloquecen cuando tocamos las nuevas canciones en vivo y nos estamos divirtiendo mucho, fue un disco muy divertido de componer, realmente divertido de grabar y la gente parece estar muy receptiva, ha sido muy bueno.
LR
Derek, hablemos de una banda que personalmente me encanta: Criminal Element. El disco debut es un despliegue de música brutal y sin compromisos; y ustedes acaban de lanzar un nuevo EP titulado Crime and Punishment. Cómo va todo con Criminal Element y qué podemos esperar los fans de la banda en un futuro cercano?
DB
Criminal Element empezó como un proyecto alterno de Terrance Hobbes y yo, de Suffocation, tocábamos la guitarra y el bajo respectivamente, y luego vino Vince Matthews de Dying Fetus y básicamente fue su idea. Hemos sido buenos amigos por años, entramos a estudio y empezamos a grabar. Hicimos el EP Criminally Contaminated, y funcionó genial, luego grabamos Criminal Carreer y fue realmente bueno. Luego pasamos a Guilty As Charged y Crime and Punishment…ha sido muy divertido. Empezamos haciéndolo por diversión y terminó siendo algo que a mucha gente realmente le gustó, de manera que estamos contentos por eso también. Y lo que podemos esperar, te puedo decir que Vinnie, el vocalista, estuvo acá en New York este fin de semana, él no es de aquí, vive en el área de Washington D.C. y tiene un nuevo plan para grabar un disco doble: un disco con su equipo de New York y el otro con la gente de Washington D.C., así que será algo divertido para el futuro.
LR
Estoy realmente interesado en Criminal Element, sobre todo por la manera en que abordan el crimen y la mente criminal no desde una perspectiva mística, sino muy urbana, es genial!
DB
Muchas gracias, eso es por Vinnie. Es un loco desgraciado…adora ese estilo de demencia criminal. La música es muy divertida de hacer, pero el se vuelve loco con las letras, muchas de esas cosas son ciertas, él tiene una vida loca.
LR
Volvamos a hablar de Blood Oath. Este es el primer disco de Suffocation con Nuclear Blast. ¿Cual fue la razón para dejar Relapse y cómo van las cosas con Nuclear Blast hasta el momento?
DB
Nuclear Blast es genial, creo que es un sello maravilloso. Ellos están con nosotros y creen en Suffocation. No estoy aquí para hablar mal de Relapse, pero para mí ellos no nos estaban impulsando. Como diciendo “veamos qué puede hacer Suffocation por su cuenta” y nos ayudaban a sacar los discos pero no siento que hayan hecho nada por nosotros y creo que el sello disquero debe ayudar a la banda a ser exitosa, y no siento que hayan hecho mucho. Repito, es solo mi opinión, y no quiero referirme mal sobre Relapse, pero creo que Nuclear Blast es un sello substancialmente mejor, o al menos representan mejor lo que Suffocation necesita. Quizás Relapse sea mejor para otras bandas, pero Nuclear Blast es mejor para Suffocation.
LR
Derek, Suffocation va a estar girando por Suramérica muy pronto junto a Napalm Death, Qué significa para ustedes salir de gira con esta gran banda y qué expectativas tienes frente a los shows que se avecinan?
DB
Oh va a ser genial!, Napalm Death son grandes amigos y una magnífica banda. Suffocation y Napalm Death juntos en Suramérica va ser una locura. Podemos esperar conciertos muy salvajes, y la gente allá es tan agradable! enloquecen cuando tocamos y eso nos encanta. Como podrán imaginar Suffocation y Napalm Death va a ser demencial.
LR
Derek, manda un mensaje a todos los fans de Suffocation en Colombia, a quienes no han visto a Suffocation en vivo y a quienes vamos a repetir el show. Invítalos a todos al concierto del próximo 9 de Mayo en el Teatro la Mama.
DB
Claro que sí, vengan todos el próximo 9 de Mayo! Suffocation y Napalm Death juntos, vamos a arrasar, va a estar brutal y no podemos esperar a verlos
Entrevista para El Laboratorio del rock, Viernes de 7 a 9 pm, U.N.Radio, 98.5 fm
Entrevista y traducción: Fabián Esteban Beltrán
Edición para radio: Wimmar Roa, Director del Laboratorio del Rock
Datos del concierto
Las dos máximas leyendas del grind-death juntas por primera vez en Colombia Napalm Death + Suffocation en Bogotá
Lugar: Teatro La Mama - Calle 63 No. 9-60
Fecha: Domingo, 09 de mayo 2009
Valor $70.000 (cupo limitado)
Las primeras 300 boletas incluyen firma de autógrafos.
Invitan: Cinismo Records y Rock Festival
Las boletas para el nuevo show NAPALM DEATH + SUFFOCATION solo se estarán vendiendo en:
- Rolling Disc Cra 5 No. 18-86 Local 206 C.C Via Libre Tel. 2860009
- Blasting Records Cra 7 No. 23-56 Local 118 C.C Terraza Pasteur
- Sylphorium records Cra 7 No. 22-31 local 124
COMPRA TU BOLETA ONLINE CON TU TARJETA CRÉDITO O DÉBITO EN: http://www.rockombia.org/napalmdeath/
Entrevista con Barney Greenway de Napalm Death
Laboratorio del Rock
En 1996 Napalm Death fue una de las primeras bandas internacionales en tocar en Bogotá y lo hicieron de nuevo en 2005. Qué recuerdo tienes de aquellos conciertos?
Barney Greenway
Bueno, Colombia fue grandioso, toda Latinoamérica en general, siempre queremos ir allá. Y siempre que tenga la oportunidad estaré feliz de tomarla. He escuchado de bandas que tienen la oportunidad de ir y la dejan pasar…es algo que nunca voy a entender: ¿Por qué no querer ir a tantos lugares del mundo como sea posible? Nunca lo entenderé. Y Colombia para nosotros fue genial, ambas veces. Y es muy bueno poder regresar, va a ser maravilloso, eso es seguro.
LR
Bien, hablemos sobre el nuevo disco de Napalm Death, Time Waits For No Slave. Creo que es uno de los mejores discos de Napalm Death hasta la fecha. También lo crees así Barney? ¿Qué tan difícil es mantenerse en un punto tan alto de creatividad luego de todos estos años?
BG
Si! bueno, a todos nos ha gustado definitivamente. Personalmente los álbumes más recientes son los que disfruto de manera especial. ¿Que si es el mejor álbum que hemos hecho? Supongo que mucha gente que ha seguido a la banda por años tendría una opinión diferente, pero para mí definitivamente lo es. También me encanta Smear Campaign, claro Time Waits , Utopia Banished y cosas así. Hemos hecho cosas que amo, pero los últimos 3 o 4 discos realmente fueron un placer para nosotros.
LR
A mediados de los 90s Napalm Death intentó algunas cosas diferentes con el sonido de la banda. Luego de estos experimentos en discos como Diatribes, hoy en día la banda toca más rápido y pesado que nunca. ¿Qué los motivó a retomar el lado más pesado de Napalm Death y llevarlo a nuevas fronteras?
BG
Realmente nunca perdimos el lado pesado, suena un poco a si hubiera un Napalm Death pesado y uno no-pesado (risas). Pero sí, hicimos algunos experimentos, quiero decir…quizás había algo de indecisión por aquel entonces en la banda, y esto causó divisiones entre nosotros. Pero mirándolo en perspectiva creo que fue bueno hacerlo de esa manera porque de un lado o de otro, hicimos cosas que nadie hacía entonces, así que me parece una buena razón para haberlo hecho. Personalmente siempre quiero tocar rápido y pesado, pero los experimentos fue algo que nos gustó hacer también, porque hay tantas bandas allí afuera haciendo lo mismo que es bueno intentar cosas diferentes, manteniendo la esencia de Napalm, Intentamos cosas nuevas no hay nada malo en eso.
LR
Barney, la banda ha estado trabajando con Russ Russell en la producción durante los últimos 10 años y su trabajo es excelente. Qué es lo que más te gusta de trabajar con él y cual crees que es el principal aporte de Russell al sonido de Napalm Death?
BR
Sí! me gusta trabajar con Russ. De varias maneras, pero primero que todo porque es un amigo más que un productor. Hemos trabajado con productores que nunca conocimos antes, así que con Russ, al conocerlo como amigo fue realmente fácil. Y lo que más me gusta de trabajar con Russ es que lo que hace es capturar el sonido más básico y orgánico de la banda, que no suene artificial. Porque la mejor música para mí es la que suena espontánea. Si grabas baterías y guitarras al vivo, puede que no sea lo más métrico en el mundo, pero tiene espíritu, y esa es la clase de producción que me gusta. Para Napalm no estoy interesado en producciones muy procesadas en estudio, a Russ le gusta de verdad el sonido en vivo. Incluso con mi voz, no uso los estándares comunes de los estudios, sino con micrófono de mano, como si estuviera en vivo….y muchos productores dirían “no deberías hacer eso”, pero así lo hacemos.
LR
Barney, envía un mensaje a todos los fans de Napalm Death en Colombia e invítalos al concierto junto a Suffocation el próximo 9 de Mayo en Bogotá…
BG
Muchas gracias por el apoyo, y espero que la gente entienda lo mucho que nos gusta ir, a muchos sitios, y uno es Colombia. Apreciamos el apoyo de la gente, al asistir tendrán dos bandas muy diferentes entre sí: Suffocation y Napalm Death, esperamos que a la gente le guste y lo disfruten, garantizamos dar el 100%.
Entrevista con Derek Boyer de Suffocation
Laboratorio del Rock
Derek, me gustaría contarte que el concierto de Suffocation en Bogotá ha sido uno de los mejores shows de death metal que he visto. ¿Qué recuerdas de esa primera visita de la banda a Colombia?
Derek Boyer
Recuerdo que fue una locura. Y la gente estuvo increíble, de verdad amamos Colombia
LR
Suffocation son pioneros en algunas cosas que hoy en día se dan por sentado en la música extrema. Ustedes siempre han mantenido un equilibrio entre la técnica y la parte artística del Death Metal. Siento que muchas bandas nuevas están más preocupadas por la técnica…quiero decir tipos en plan “oh! mira que bueno soy!”, ¿Qué opinas acerca de las nueva sangre del death metal técnico?
DB
Estoy muy de acuerdo con eso. Me gusta el Brutal Death Metal. Y me gusta algo del death metal técnico. Creo que hay algunas bandas que lo han llevado demasiado lejos…que tocan muy rápido pero tienen que editarlo en estudio, porque cuando los ves en vivo no pueden hacerlo, y eso es un problema. Veo bandas tal y como tú dices “mira que bueno soy”, pero no escriben buenas canciones! Así que se necesita escribir buenas canciones, mantener lo técnico sin ser aburrido, y sin llegar a ser tan técnico que a la gente no le guste la canción. Hay que encontrar un balance.
LR
Tengo que felicitarlos por Blood Oath, es un trabajo estupendo, sin puntos débiles. Por alguna razón para las bandas de Death Metal es difícil mantener una alineación fuerte y sacando discos relevantes. ¿Cómo está Suffocation desde adentro por estos días? ¿Está tan sólido como parece?
DB
Si! de hecho está más sólida que nunca. Tenemos una alineación realmente buena, somos muy buenos amigos, trabajamos bien juntos, componemos bien juntos, actuamos bien juntos, es una alineación muy fuerte y nos sentimos felices. Tú sabes que hay muchas cosas que pueden salir mal, pero hasta ahora todo va muy bien.
LR
Suffocation ha estado girando los últimos meses con Blood Oath. Cómo han recibido los fans el nuevo material de la banda?
DB
Muy bien! No hemos escuchado queja, todos enloquecen cuando tocamos las nuevas canciones en vivo y nos estamos divirtiendo mucho, fue un disco muy divertido de componer, realmente divertido de grabar y la gente parece estar muy receptiva, ha sido muy bueno.
LR
Derek, hablemos de una banda que personalmente me encanta: Criminal Element. El disco debut es un despliegue de música brutal y sin compromisos; y ustedes acaban de lanzar un nuevo EP titulado Crime and Punishment. Cómo va todo con Criminal Element y qué podemos esperar los fans de la banda en un futuro cercano?
DB
Criminal Element empezó como un proyecto alterno de Terrance Hobbes y yo, de Suffocation, tocábamos la guitarra y el bajo respectivamente, y luego vino Vince Matthews de Dying Fetus y básicamente fue su idea. Hemos sido buenos amigos por años, entramos a estudio y empezamos a grabar. Hicimos el EP Criminally Contaminated, y funcionó genial, luego grabamos Criminal Carreer y fue realmente bueno. Luego pasamos a Guilty As Charged y Crime and Punishment…ha sido muy divertido. Empezamos haciéndolo por diversión y terminó siendo algo que a mucha gente realmente le gustó, de manera que estamos contentos por eso también. Y lo que podemos esperar, te puedo decir que Vinnie, el vocalista, estuvo acá en New York este fin de semana, él no es de aquí, vive en el área de Washington D.C. y tiene un nuevo plan para grabar un disco doble: un disco con su equipo de New York y el otro con la gente de Washington D.C., así que será algo divertido para el futuro.
LR
Estoy realmente interesado en Criminal Element, sobre todo por la manera en que abordan el crimen y la mente criminal no desde una perspectiva mística, sino muy urbana, es genial!
DB
Muchas gracias, eso es por Vinnie. Es un loco desgraciado…adora ese estilo de demencia criminal. La música es muy divertida de hacer, pero el se vuelve loco con las letras, muchas de esas cosas son ciertas, él tiene una vida loca.
LR
Volvamos a hablar de Blood Oath. Este es el primer disco de Suffocation con Nuclear Blast. ¿Cual fue la razón para dejar Relapse y cómo van las cosas con Nuclear Blast hasta el momento?
DB
Nuclear Blast es genial, creo que es un sello maravilloso. Ellos están con nosotros y creen en Suffocation. No estoy aquí para hablar mal de Relapse, pero para mí ellos no nos estaban impulsando. Como diciendo “veamos qué puede hacer Suffocation por su cuenta” y nos ayudaban a sacar los discos pero no siento que hayan hecho nada por nosotros y creo que el sello disquero debe ayudar a la banda a ser exitosa, y no siento que hayan hecho mucho. Repito, es solo mi opinión, y no quiero referirme mal sobre Relapse, pero creo que Nuclear Blast es un sello substancialmente mejor, o al menos representan mejor lo que Suffocation necesita. Quizás Relapse sea mejor para otras bandas, pero Nuclear Blast es mejor para Suffocation.
LR
Derek, Suffocation va a estar girando por Suramérica muy pronto junto a Napalm Death, Qué significa para ustedes salir de gira con esta gran banda y qué expectativas tienes frente a los shows que se avecinan?
DB
Oh va a ser genial!, Napalm Death son grandes amigos y una magnífica banda. Suffocation y Napalm Death juntos en Suramérica va ser una locura. Podemos esperar conciertos muy salvajes, y la gente allá es tan agradable! enloquecen cuando tocamos y eso nos encanta. Como podrán imaginar Suffocation y Napalm Death va a ser demencial.
LR
Derek, manda un mensaje a todos los fans de Suffocation en Colombia, a quienes no han visto a Suffocation en vivo y a quienes vamos a repetir el show. Invítalos a todos al concierto del próximo 9 de Mayo en el Teatro la Mama.
DB
Claro que sí, vengan todos el próximo 9 de Mayo! Suffocation y Napalm Death juntos, vamos a arrasar, va a estar brutal y no podemos esperar a verlos
Entrevista para El Laboratorio del rock, Viernes de 7 a 9 pm, U.N.Radio, 98.5 fm
Entrevista y traducción: Fabián Esteban Beltrán
Edición para radio: Wimmar Roa, Director del Laboratorio del Rock
Datos del concierto
Las dos máximas leyendas del grind-death juntas por primera vez en Colombia Napalm Death + Suffocation en Bogotá
Lugar: Teatro La Mama - Calle 63 No. 9-60
Fecha: Domingo, 09 de mayo 2009
Valor $70.000 (cupo limitado)
Las primeras 300 boletas incluyen firma de autógrafos.
Invitan: Cinismo Records y Rock Festival
Las boletas para el nuevo show NAPALM DEATH + SUFFOCATION solo se estarán vendiendo en:
- Rolling Disc Cra 5 No. 18-86 Local 206 C.C Via Libre Tel. 2860009
- Blasting Records Cra 7 No. 23-56 Local 118 C.C Terraza Pasteur
- Sylphorium records Cra 7 No. 22-31 local 124
COMPRA TU BOLETA ONLINE CON TU TARJETA CRÉDITO O DÉBITO EN: http://www.rockombia.org/napalmdeath/