BIENVENIDO AL SHOW
A tan solo unas pocas horas de que Colombia sea testigo de la deseada actuación de la leyenda viviente del rock and roll Kiss, Rockombia habló en exclusiva con el vocalista y guitarrista Paul Stanley. Haciendo eco a algunas inquietudes de nuestros visitantes, el “chico estrella” nos cuenta la formula de su éxito y vigencia, la fallida reunión con el resto de miembros originales, que podemos esperar de su nuevo disco y que sucederá cuando junto a Eric Singer, Tommy Thayer y Gene Simmons suban a la tarima del parque Simón Bolívar e inicie el mejor espectáculo de la tierra.
Bienvenido a Colombia Paul, ¿cómo marcha esta gira suramericana de aniversario a los 35 años de la banda?
Ha sido increíble. Hemos tocado hasta el momento en Santiago, Buenos Aires, Sao Paulo y Río de Janeiro. Estamos dichosos de estar en Colombia.
Esta es la primera visita y esperamos que no sea la ultima ¿Qué expectativas tienen de nuestro país?
Si es nuestra primera vez, este es un país al cual siempre habíamos querido ir. Esperamos más de lo mismo: el fuego y la pasión de los colombianos. Hemos conocido personas que han viajado a los otros conciertos y ahora es nuestra oportunidad para ser los invitados en tu país. Traemos el mejor show de Kiss y todos van estar contentos.
Para quienes no se han enterado ¿Qué vamos a ver en Bogotá dentro de contadas horas?
Fuegos artificiales, humo y rayos láser. Volaremos por los aires, escupiremos fuego, cantaremos todas las canciones famosas de Kiss. Este es un show como ningún otro y no se trata únicamente de los efectos especiales, se basa en la conexión existente entre los fans y Kiss. Los seguidores de Kiss no tienen comparación así que cada vez que subimos al escenario esta es la mejor forma de agradecerles.
¿Cuánto tiempo dura el proceso de maquillaje y puesta de estos llamativos trajes?
Nos toma dos horas estar preparados para el show. Además invertimos algunos minutos para que todos los miembros de la banda estemos juntos y alistarnos para la gran celebración. Siempre queremos lucir y sonar de la mejor forma para cumplir las expectativas de nuestros admiradores.
La puesta en escena de Kiss es fastuosa, sin embargo ¿la banda podría hacer un memorable concierto sin todas estas herramientas visuales? Cuatro tipos tocando en un pequeño recinto sin ningún truco…
¡Por supuesto! Amamos realizar un gran espectáculo pero sencillamente es como un auto de carreras. Pintas el exterior de bellos colores para que sea atractivo a la vista, sin embargo es el motor lo que te da la velocidad. En Kiss el motor es el alma y el corazón, es por ello que somos lo que somos. Todas las demás cosas nos hacen más grandes y especiales, pero no hay remplazo para la pasión y la fe.
Tras tantos años de carrera a cuestas ¿de donde proviene toda esa energía para dar al público el 110% de sus capacidades?
La energía viene de la audiencia y del entusiasmo que nos produce estar junto a ellos. Nada es imposible cuando puedes compartir algo tan especial.
Es triste decir esto, la actuación de Kiss coincide con la celebración de una fecha religiosa en Colombia. No han faltado los comentarios negativos por parte de enfervorizados devotos mezclado la música rock con la adoración al diablo…
No tenemos nada que ver con la veneración al demonio. Este tipo de historias siempre son difundidas por personas que quizás le temen al rock and roll. Nosotros somos como cualquier otra persona. Tenemos profundas convicciones acerca del bien y el mal, cuidar al prójimo y ayudar al que lo necesita. Grandes sentimientos por la bondad y la gente.
Cambiemos de tema, Kiss están preparando un nuevo disco ¿Ya tiene un titulo y cuando estar disponible al público?
El álbum no tiene nombre aun y estará a la venta en septiembre. Posee un sonido clásico e impresionante. Las canciones tienen un sabor a los viejos tiempos así que las personas que gustan del Kiss añejo estarán complacidas.
¿Es usted el productor del trabajo?
Es correcto.
¿Participan en la composición del nuevo disco Tommy Thayer y Eric Singer?
Si, Tommy y Eric cantan. Además Tommy ha escrito material por su cuenta y junto a Gene y a mi. Este es un trabajo en equipo.
“Psycho Circus” es a la fecha su ultimo disco de estudio ¿por qué han pasado más de diez años sin un nuevo álbum de Kiss?
Pienso que “Psycho Circus” fue un buen intento por hacer un álbum cuando la banda una vez más se había separado. Queríamos hacer un álbum de Kiss y nos encontramos en no muy buenas circunstancias grabándolo. Peter (Criss) y Ace (Frehley) volvieron a convertirse en grandes problemas. No quiero volver hacer un disco como ese, si vamos a realizar un nuevo álbum me aseguraré de que sea el verdadero trabajo de toda una banda.
Pese a las bien conocidas diferencias ¿existe la posibilidad de volver a tener a Peter y Ace en la banda algún día?
Tu puedes intentar una reunión y si esta no se prolonga es por una razón. Es como si regresaras con tu exnovia, lo intentas una vez y si no funciona descubres porque nunca resulto. Peter y Ace tienen dificultades de las cuales no han podido salir, es así como se volvieron un problema para los fans y la banda. Hicimos una gira de reunión y desee que funcionara pero honestamente la banda nunca había sido tan buena como lo es ahora.
Algunos critican el hecho que Eric Singer y Tommy Thayer usen el diseño de maquillaje y los trajes que pertenecían a Peter Criss y Ace Frehley ¿por qué no inventar unos nuevos personajes para ellos como lo hicieron en el pasado con Eric Carr y Vinnie Vincent?
Porque crear nuevos personajes fue un error. Si tu le muestras una foto de Kiss a cualquiera en cualquier parte del mundo te dirán que es Kiss. Si los personajes son tan fuertes ¿por qué los vamos a cambiar? Para la mayoría de fans es mejor que Kiss permanezca intacto. Solo porque a unos cuantos no les gusta algo y hablan en voz alta no significa que sean la mayoría. Todo el mundo puede tener su opinión pero ahora mismo estamos tocando ante las audiencias más grandes de nuestras carreras. Esta bien claro que la gente quiere ver a Kiss.
Usted grabó “Live To Win”, un disco en solitario hace tres años ¿Cómo fue la experiencia de estar alejado de Kiss?
Siempre es importante encontrar otras vías de expresión. Quería enseñar mi otra faceta así pues que un álbum como solista era una buena forma de hacerlo. Me propuse que sonará distinto a Kiss, ya que hacer lo contrario sería fácil. Lo disfrute bastante y con esta experiencia me halle de nuevo listo para querer grabar un nuevo álbum de Kiss.
Kiss superaron la era disco en los años setenta, el furor del glam rock en los años ochenta y el movimiento grunge en los noventa. Hoy en día continúan llenando estadios con una música a prueba de modas pasajeras ¿cuál ha sido su secreto?
El secreto es dedicarte a lo que crees y amas. Si haces lo que te gusta vivirás feliz y con un poco de suerte encontraras otras personas que también estarán alegres con ello.
He estado repasando los DVD de cada uno de los “Kissology” y me sorprende que en el número II hayan incluido la película de ciencia ficción “Kiss Meet The Phantom Of The Park” ¿No se arrepiente de haber protagonizado un film tan infantil?
No porque de todo lo que haces aprendes algo. No era la clase de película que pensábamos que íbamos a hacer y bueno aprendimos la lección. Si no fuera por esa clase de errores probablemente no estaríamos aquí. Fue algo que hicimos y creo que fue divertido.
Tocando el tema de los magníficos “Kissology” ¿habrá una cuarta entrega? ¿Esta gira suramericana hará parte de ello?
Siempre estamos grabando cosas así que no puedo decirte que vamos y que no vamos a utilizar. Nos agrada documentar todo lo que hacemos de esta manera pudimos lanzar los “Kissology”.
Algunos consideran a Kiss un emporio económico y no una auténtica agrupación de rock ¿qué nos puede decir de ello?
Nuestros fans no dicen eso y no tratamos de complacer a nadie que sea diferente a ellos. Lo que otras personas piensen no me importa. Toda la mercancía que sale no es por capricho. Si se hacen todos estos productos es porque la gente los quiere. Para algunos esto es difícil de entender ya que no son fanáticos, quienes nos siguen quieren muchas cosas para conectar con Kiss. Probablemente otras bandas no tengan la misma suerte, pero nosotros no somos como las demás bandas.
Echando una mirada al pasado ¿cuál ha sido el momento más grande de su carrera?
Es difícil decirlo en este momento porque todo ha sido tan extenso y maravilloso que no creo que haya habido uno especifico. Todos los días hay un concierto ¡es tan increíble!
¿Algunas palabras finales para los que aun dudan de ir al concierto?
El concierto va a ser inolvidable y no va a ser tan sensacional si tu no estas ahí, así que aparece y serás muy feliz mientras yo estaré honrado por ello.
Saludos para Rockombia
Entrevista realizada y traducida por: Rockombia.com para Colprensa y sus 13 periodicos del país.
A tan solo unas pocas horas de que Colombia sea testigo de la deseada actuación de la leyenda viviente del rock and roll Kiss, Rockombia habló en exclusiva con el vocalista y guitarrista Paul Stanley. Haciendo eco a algunas inquietudes de nuestros visitantes, el “chico estrella” nos cuenta la formula de su éxito y vigencia, la fallida reunión con el resto de miembros originales, que podemos esperar de su nuevo disco y que sucederá cuando junto a Eric Singer, Tommy Thayer y Gene Simmons suban a la tarima del parque Simón Bolívar e inicie el mejor espectáculo de la tierra.
Bienvenido a Colombia Paul, ¿cómo marcha esta gira suramericana de aniversario a los 35 años de la banda?
Ha sido increíble. Hemos tocado hasta el momento en Santiago, Buenos Aires, Sao Paulo y Río de Janeiro. Estamos dichosos de estar en Colombia.
Esta es la primera visita y esperamos que no sea la ultima ¿Qué expectativas tienen de nuestro país?
Si es nuestra primera vez, este es un país al cual siempre habíamos querido ir. Esperamos más de lo mismo: el fuego y la pasión de los colombianos. Hemos conocido personas que han viajado a los otros conciertos y ahora es nuestra oportunidad para ser los invitados en tu país. Traemos el mejor show de Kiss y todos van estar contentos.
Para quienes no se han enterado ¿Qué vamos a ver en Bogotá dentro de contadas horas?
Fuegos artificiales, humo y rayos láser. Volaremos por los aires, escupiremos fuego, cantaremos todas las canciones famosas de Kiss. Este es un show como ningún otro y no se trata únicamente de los efectos especiales, se basa en la conexión existente entre los fans y Kiss. Los seguidores de Kiss no tienen comparación así que cada vez que subimos al escenario esta es la mejor forma de agradecerles.
¿Cuánto tiempo dura el proceso de maquillaje y puesta de estos llamativos trajes?
Nos toma dos horas estar preparados para el show. Además invertimos algunos minutos para que todos los miembros de la banda estemos juntos y alistarnos para la gran celebración. Siempre queremos lucir y sonar de la mejor forma para cumplir las expectativas de nuestros admiradores.
La puesta en escena de Kiss es fastuosa, sin embargo ¿la banda podría hacer un memorable concierto sin todas estas herramientas visuales? Cuatro tipos tocando en un pequeño recinto sin ningún truco…
¡Por supuesto! Amamos realizar un gran espectáculo pero sencillamente es como un auto de carreras. Pintas el exterior de bellos colores para que sea atractivo a la vista, sin embargo es el motor lo que te da la velocidad. En Kiss el motor es el alma y el corazón, es por ello que somos lo que somos. Todas las demás cosas nos hacen más grandes y especiales, pero no hay remplazo para la pasión y la fe.
Tras tantos años de carrera a cuestas ¿de donde proviene toda esa energía para dar al público el 110% de sus capacidades?
La energía viene de la audiencia y del entusiasmo que nos produce estar junto a ellos. Nada es imposible cuando puedes compartir algo tan especial.
Es triste decir esto, la actuación de Kiss coincide con la celebración de una fecha religiosa en Colombia. No han faltado los comentarios negativos por parte de enfervorizados devotos mezclado la música rock con la adoración al diablo…
No tenemos nada que ver con la veneración al demonio. Este tipo de historias siempre son difundidas por personas que quizás le temen al rock and roll. Nosotros somos como cualquier otra persona. Tenemos profundas convicciones acerca del bien y el mal, cuidar al prójimo y ayudar al que lo necesita. Grandes sentimientos por la bondad y la gente.
Cambiemos de tema, Kiss están preparando un nuevo disco ¿Ya tiene un titulo y cuando estar disponible al público?
El álbum no tiene nombre aun y estará a la venta en septiembre. Posee un sonido clásico e impresionante. Las canciones tienen un sabor a los viejos tiempos así que las personas que gustan del Kiss añejo estarán complacidas.
¿Es usted el productor del trabajo?
Es correcto.
¿Participan en la composición del nuevo disco Tommy Thayer y Eric Singer?
Si, Tommy y Eric cantan. Además Tommy ha escrito material por su cuenta y junto a Gene y a mi. Este es un trabajo en equipo.
“Psycho Circus” es a la fecha su ultimo disco de estudio ¿por qué han pasado más de diez años sin un nuevo álbum de Kiss?
Pienso que “Psycho Circus” fue un buen intento por hacer un álbum cuando la banda una vez más se había separado. Queríamos hacer un álbum de Kiss y nos encontramos en no muy buenas circunstancias grabándolo. Peter (Criss) y Ace (Frehley) volvieron a convertirse en grandes problemas. No quiero volver hacer un disco como ese, si vamos a realizar un nuevo álbum me aseguraré de que sea el verdadero trabajo de toda una banda.
Pese a las bien conocidas diferencias ¿existe la posibilidad de volver a tener a Peter y Ace en la banda algún día?
Tu puedes intentar una reunión y si esta no se prolonga es por una razón. Es como si regresaras con tu exnovia, lo intentas una vez y si no funciona descubres porque nunca resulto. Peter y Ace tienen dificultades de las cuales no han podido salir, es así como se volvieron un problema para los fans y la banda. Hicimos una gira de reunión y desee que funcionara pero honestamente la banda nunca había sido tan buena como lo es ahora.
Algunos critican el hecho que Eric Singer y Tommy Thayer usen el diseño de maquillaje y los trajes que pertenecían a Peter Criss y Ace Frehley ¿por qué no inventar unos nuevos personajes para ellos como lo hicieron en el pasado con Eric Carr y Vinnie Vincent?
Porque crear nuevos personajes fue un error. Si tu le muestras una foto de Kiss a cualquiera en cualquier parte del mundo te dirán que es Kiss. Si los personajes son tan fuertes ¿por qué los vamos a cambiar? Para la mayoría de fans es mejor que Kiss permanezca intacto. Solo porque a unos cuantos no les gusta algo y hablan en voz alta no significa que sean la mayoría. Todo el mundo puede tener su opinión pero ahora mismo estamos tocando ante las audiencias más grandes de nuestras carreras. Esta bien claro que la gente quiere ver a Kiss.
Usted grabó “Live To Win”, un disco en solitario hace tres años ¿Cómo fue la experiencia de estar alejado de Kiss?
Siempre es importante encontrar otras vías de expresión. Quería enseñar mi otra faceta así pues que un álbum como solista era una buena forma de hacerlo. Me propuse que sonará distinto a Kiss, ya que hacer lo contrario sería fácil. Lo disfrute bastante y con esta experiencia me halle de nuevo listo para querer grabar un nuevo álbum de Kiss.
Kiss superaron la era disco en los años setenta, el furor del glam rock en los años ochenta y el movimiento grunge en los noventa. Hoy en día continúan llenando estadios con una música a prueba de modas pasajeras ¿cuál ha sido su secreto?
El secreto es dedicarte a lo que crees y amas. Si haces lo que te gusta vivirás feliz y con un poco de suerte encontraras otras personas que también estarán alegres con ello.
He estado repasando los DVD de cada uno de los “Kissology” y me sorprende que en el número II hayan incluido la película de ciencia ficción “Kiss Meet The Phantom Of The Park” ¿No se arrepiente de haber protagonizado un film tan infantil?
No porque de todo lo que haces aprendes algo. No era la clase de película que pensábamos que íbamos a hacer y bueno aprendimos la lección. Si no fuera por esa clase de errores probablemente no estaríamos aquí. Fue algo que hicimos y creo que fue divertido.
Tocando el tema de los magníficos “Kissology” ¿habrá una cuarta entrega? ¿Esta gira suramericana hará parte de ello?
Siempre estamos grabando cosas así que no puedo decirte que vamos y que no vamos a utilizar. Nos agrada documentar todo lo que hacemos de esta manera pudimos lanzar los “Kissology”.
Algunos consideran a Kiss un emporio económico y no una auténtica agrupación de rock ¿qué nos puede decir de ello?
Nuestros fans no dicen eso y no tratamos de complacer a nadie que sea diferente a ellos. Lo que otras personas piensen no me importa. Toda la mercancía que sale no es por capricho. Si se hacen todos estos productos es porque la gente los quiere. Para algunos esto es difícil de entender ya que no son fanáticos, quienes nos siguen quieren muchas cosas para conectar con Kiss. Probablemente otras bandas no tengan la misma suerte, pero nosotros no somos como las demás bandas.
Echando una mirada al pasado ¿cuál ha sido el momento más grande de su carrera?
Es difícil decirlo en este momento porque todo ha sido tan extenso y maravilloso que no creo que haya habido uno especifico. Todos los días hay un concierto ¡es tan increíble!
¿Algunas palabras finales para los que aun dudan de ir al concierto?
El concierto va a ser inolvidable y no va a ser tan sensacional si tu no estas ahí, así que aparece y serás muy feliz mientras yo estaré honrado por ello.
Saludos para Rockombia
Entrevista realizada y traducida por: Rockombia.com para Colprensa y sus 13 periodicos del país.