ABSOLUTA FIEREZA
La banda más veloz, implacable y endemoniada está de regreso al país a cinco años de su devastador debut en la capital. No hay duda que Slayer continúan prevaleciendo en el mundo del metal pese a las incesantes modas, constituyéndose en garantía de shows incendiarios e integridad incorruptible. Sin embargo mantenerse en el codiciado trono no ha sido una tarea fácil. El guitarrista Kerry King atiende el llamado de Rockombia, y en pocos minutos nos advierte acerca de la tormenta de sangre que descenderá sobre el Palacio de los Deportes el próximo 14 de junio.
Entrevista y traducción: Alejandro Bonilla Carvajal
Slayer se presentaron unas cuantos días atrás en Indio, California junto a los que ya vienen siendo sus habituales compañeros de aventura: Megadeth, Anthrax y Metallica. ¿Cómo se sintió en esa primera actuación del Big 4 en los Estados Unidos?
Fue genial. El sitio se encuentra a una hora y media de mi casa así que conduje mi auto para llegar allí. Los conciertos en nuestra área siempre son especiales. Esta presentación dentro del Big 4 es una de la más concurridas que hayamos efectuado en los Estados Unidos.
¿Cómo esta la salud del guitarrista Jeff Hanneman? Slayer tuvo que hacer algunas fechas por Europa sin él a raíz de una infección en su brazo.
Jeff tocó en las dos últimas canciones de nuestra actuación en Indio, California. Está de regreso de alguna forma pero aun necesita tiempo para recuperarse por completo.
¿De acuerdo al tiempo que aun requiere para estar aliviado podemos contar con él para su show en Colombia?
No. Gary Holt se hará cargo de sustituirle.
Es una lastima que Jeff no pueda venir. Sin embargo Gary Holt ya venía reemplazándolo con gran capacidad en el “Carnage Tour” que ustedes realizaron junto a Megadeth recientemente por el viejo continente. Siendo Holt parte de Exodus, una banda hermana del thrash californiano es comprensible su inclusión, pero en sus palabras ¿Por qué optaron por este guitarrista para cubrir la vacante?
Conozco a Gary desde hace veinticinco años. Si él no hubiera estado disponible para echarnos una mano en aquellos conciertos no se con quien nos hubiéramos sentidos cómodos por el resto de la gira. Gary es uno más de nosotros ¿me entiendes? Hemos compartido juntos por mucho tiempo y somos afortunados de poder contar ahora con él ya que encaja bastante bien en el grupo.
Este año se celebra el aniversario número 25 del fundamental álbum “Reign in Blood” ¿alguna sorpresa en mente para rememorar tan bestial registro?
Vamos a tocar algunas canciones de ese álbum pero no lo interpretaremos por completo. Considero que eso se toma bastante del repertorio. “Reing in Blood” es un trabajo de solo treinta minutos y puede llegar a funcionar pero por ejemplo el año pasado tocamos en algunas oportunidades íntegro “Seasons In The Abyss” junto a algunas canciones extra. Teniendo presente que ese disco dura cuarenta minutos me parece excesivo dedicarle buena parte de nuestro tiempo en el escenario solo a dicha obra y obviar otras canciones que balancean nuestro set. Prefiero tocar de todo un poco.
Una de las cosas por las que me agrada de su grupo es la capacidad de avanzar sin estancarse en viejos parámetros. Con cada disco que publican se reafirma que Slayer siempre es Slayer sin dar pie a nostalgias. Sin embargo no debe ser un trabajo sencillo armar el setlist al momento de salir de gira. La gente no les perdonaría que no interpreten unas cuantas canciones clásicas.
Cada vez que editamos un álbum nos encontramos ante el dilema de conformar el repertorio que llevaremos de gira. Aparecen otras diez u once canciones que se pueden incorporar a nuestro espectáculo. En estos momentos hacemos cuatro canciones desde “World Painted Blood”. Cuando acababa de salir tocábamos seis, lo cual considero bastante para un disco reciente. Más allá del nuevo material siempre estarán “Raining Blood”, “Angel of Death”, “South of Heaven”, es decir los clásicos. También nos gusta sorprender a la gente con un par de temas que no esperan escuchar.
El thrash metal ha visto un renacer en lo últimos años. A diario figuran nuevas agrupaciones de gente muy joven con ganas de emular el sonido que patentó su banda y otros nombres de peso en la década de los ochenta. ¿Le gusta alguna de esas nuevas propuestas?
No he escuchado a nadie que me emocione. Conozco a una banda que se llama Bonded By Blood y suena como Exodus. Es divertido lo que intentan hacer conjuntos como esos. Sin embargo me gustaría poder llegar a recomendarle a la gente algún buen grupo. Seguramente lo debe haber pero por el momento yo no lo he encontrado.
Hace cinco años Slayer actuaron por primera vez en Bogotá ¿queda algún recuerdo en la memoria de aquella noche?
La verdad es que no. Recuerdo el vuelo hacia Colombia y hospedarme en un hotel allí. Creo que arribamos la noche anterior al show, tocamos y nos fuimos al día siguiente. Los recuerdos a menudo se pierden cuando se está en la carretera.
Slayer es una banda muy trabajadora. Una vez hecho el nuevo disco emprenden giras alrededor del globo que parecen interminables. ¿En este punto de su carrera sigue siendo igual de divertido tocar cada noche ante centenares de maniacos?
Lo que me parece tedioso es el proceso de grabación de un disco. Sin duda es un desafío mental. La perfección que se busca alcanzar dentro del estudio conlleva a que no sea un proceso divertido. Por su parte cuando salimos de gira la cuestión se hace más entretenida. De hecho llegas a un punto donde no te preocupas por las canciones, estas allí enfrente de un montón de gente que se la están pasando genial y todo es pura energía. Es algo maravilloso. Pero el trabajo en el estudio debo reconocer que me estresa.
Puede que grabar discos no sea su labor predilecta, sin embargo Slayer ya van rondando la docena de producciones ¿ya hay planes para un sucesor de “World Painted Blood”?
Tenemos un par de canciones que se quedaron por fuera de “World Painted Blood” y no se aun donde puedan terminar. Tal vez hagan parte de nuestro siguiente trabajo o las incluyamos en algún videojuego o en la banda sonora de una película. Aparte de esas composiciones tengo algunas ideas que pueden servir de cara a nuevos temas. Pero como decía me encantan las dos canciones que tenemos y espero poder publicarlas.
Cuando uno ha tenido el chance de ver al menos una vez en la vida a Slayer sabe a lo que se enfrenta. Ustedes son el sinónimo del caos y la violencia sonica. Pero para Kerry King artífice de esa ofensiva desde el escenario ¿cuál es el mejor momento del concierto?
Tocar “Raining Blood”. No importa si suena al principio, en el medio o al final del concierto. La gente simplemente se enloquece cuando llega el momento de esa canción. Es algo muy divertido.
Saludo de Kerry King de Slayer para Rockombia
---
Datos del Evento
Fecha: Martes 14 de Junio.
Hora: Slayer 8 p.m. Telonero 7 p.m. Puertas 5 p.m.
Boletas en: http://vive.tuboleta.com/shows/show.aspx?sh=SLAYER11
Puntos TuBoleta en todo el país. Contact Center: (1) 5936300
Nota relacionada: http://www.rockombia.org/notas/slayer-los-dioses-del-thrash-metal-regresan-a-colombia
La banda más veloz, implacable y endemoniada está de regreso al país a cinco años de su devastador debut en la capital. No hay duda que Slayer continúan prevaleciendo en el mundo del metal pese a las incesantes modas, constituyéndose en garantía de shows incendiarios e integridad incorruptible. Sin embargo mantenerse en el codiciado trono no ha sido una tarea fácil. El guitarrista Kerry King atiende el llamado de Rockombia, y en pocos minutos nos advierte acerca de la tormenta de sangre que descenderá sobre el Palacio de los Deportes el próximo 14 de junio.
Entrevista y traducción: Alejandro Bonilla Carvajal
Slayer se presentaron unas cuantos días atrás en Indio, California junto a los que ya vienen siendo sus habituales compañeros de aventura: Megadeth, Anthrax y Metallica. ¿Cómo se sintió en esa primera actuación del Big 4 en los Estados Unidos?
Fue genial. El sitio se encuentra a una hora y media de mi casa así que conduje mi auto para llegar allí. Los conciertos en nuestra área siempre son especiales. Esta presentación dentro del Big 4 es una de la más concurridas que hayamos efectuado en los Estados Unidos.
¿Cómo esta la salud del guitarrista Jeff Hanneman? Slayer tuvo que hacer algunas fechas por Europa sin él a raíz de una infección en su brazo.
Jeff tocó en las dos últimas canciones de nuestra actuación en Indio, California. Está de regreso de alguna forma pero aun necesita tiempo para recuperarse por completo.
¿De acuerdo al tiempo que aun requiere para estar aliviado podemos contar con él para su show en Colombia?
No. Gary Holt se hará cargo de sustituirle.
Es una lastima que Jeff no pueda venir. Sin embargo Gary Holt ya venía reemplazándolo con gran capacidad en el “Carnage Tour” que ustedes realizaron junto a Megadeth recientemente por el viejo continente. Siendo Holt parte de Exodus, una banda hermana del thrash californiano es comprensible su inclusión, pero en sus palabras ¿Por qué optaron por este guitarrista para cubrir la vacante?
Conozco a Gary desde hace veinticinco años. Si él no hubiera estado disponible para echarnos una mano en aquellos conciertos no se con quien nos hubiéramos sentidos cómodos por el resto de la gira. Gary es uno más de nosotros ¿me entiendes? Hemos compartido juntos por mucho tiempo y somos afortunados de poder contar ahora con él ya que encaja bastante bien en el grupo.
Este año se celebra el aniversario número 25 del fundamental álbum “Reign in Blood” ¿alguna sorpresa en mente para rememorar tan bestial registro?
Vamos a tocar algunas canciones de ese álbum pero no lo interpretaremos por completo. Considero que eso se toma bastante del repertorio. “Reing in Blood” es un trabajo de solo treinta minutos y puede llegar a funcionar pero por ejemplo el año pasado tocamos en algunas oportunidades íntegro “Seasons In The Abyss” junto a algunas canciones extra. Teniendo presente que ese disco dura cuarenta minutos me parece excesivo dedicarle buena parte de nuestro tiempo en el escenario solo a dicha obra y obviar otras canciones que balancean nuestro set. Prefiero tocar de todo un poco.
Una de las cosas por las que me agrada de su grupo es la capacidad de avanzar sin estancarse en viejos parámetros. Con cada disco que publican se reafirma que Slayer siempre es Slayer sin dar pie a nostalgias. Sin embargo no debe ser un trabajo sencillo armar el setlist al momento de salir de gira. La gente no les perdonaría que no interpreten unas cuantas canciones clásicas.
Cada vez que editamos un álbum nos encontramos ante el dilema de conformar el repertorio que llevaremos de gira. Aparecen otras diez u once canciones que se pueden incorporar a nuestro espectáculo. En estos momentos hacemos cuatro canciones desde “World Painted Blood”. Cuando acababa de salir tocábamos seis, lo cual considero bastante para un disco reciente. Más allá del nuevo material siempre estarán “Raining Blood”, “Angel of Death”, “South of Heaven”, es decir los clásicos. También nos gusta sorprender a la gente con un par de temas que no esperan escuchar.
El thrash metal ha visto un renacer en lo últimos años. A diario figuran nuevas agrupaciones de gente muy joven con ganas de emular el sonido que patentó su banda y otros nombres de peso en la década de los ochenta. ¿Le gusta alguna de esas nuevas propuestas?
No he escuchado a nadie que me emocione. Conozco a una banda que se llama Bonded By Blood y suena como Exodus. Es divertido lo que intentan hacer conjuntos como esos. Sin embargo me gustaría poder llegar a recomendarle a la gente algún buen grupo. Seguramente lo debe haber pero por el momento yo no lo he encontrado.
Hace cinco años Slayer actuaron por primera vez en Bogotá ¿queda algún recuerdo en la memoria de aquella noche?
La verdad es que no. Recuerdo el vuelo hacia Colombia y hospedarme en un hotel allí. Creo que arribamos la noche anterior al show, tocamos y nos fuimos al día siguiente. Los recuerdos a menudo se pierden cuando se está en la carretera.
Slayer es una banda muy trabajadora. Una vez hecho el nuevo disco emprenden giras alrededor del globo que parecen interminables. ¿En este punto de su carrera sigue siendo igual de divertido tocar cada noche ante centenares de maniacos?
Lo que me parece tedioso es el proceso de grabación de un disco. Sin duda es un desafío mental. La perfección que se busca alcanzar dentro del estudio conlleva a que no sea un proceso divertido. Por su parte cuando salimos de gira la cuestión se hace más entretenida. De hecho llegas a un punto donde no te preocupas por las canciones, estas allí enfrente de un montón de gente que se la están pasando genial y todo es pura energía. Es algo maravilloso. Pero el trabajo en el estudio debo reconocer que me estresa.
Puede que grabar discos no sea su labor predilecta, sin embargo Slayer ya van rondando la docena de producciones ¿ya hay planes para un sucesor de “World Painted Blood”?
Tenemos un par de canciones que se quedaron por fuera de “World Painted Blood” y no se aun donde puedan terminar. Tal vez hagan parte de nuestro siguiente trabajo o las incluyamos en algún videojuego o en la banda sonora de una película. Aparte de esas composiciones tengo algunas ideas que pueden servir de cara a nuevos temas. Pero como decía me encantan las dos canciones que tenemos y espero poder publicarlas.
Cuando uno ha tenido el chance de ver al menos una vez en la vida a Slayer sabe a lo que se enfrenta. Ustedes son el sinónimo del caos y la violencia sonica. Pero para Kerry King artífice de esa ofensiva desde el escenario ¿cuál es el mejor momento del concierto?
Tocar “Raining Blood”. No importa si suena al principio, en el medio o al final del concierto. La gente simplemente se enloquece cuando llega el momento de esa canción. Es algo muy divertido.
Saludo de Kerry King de Slayer para Rockombia
---
Datos del Evento
Fecha: Martes 14 de Junio.
Hora: Slayer 8 p.m. Telonero 7 p.m. Puertas 5 p.m.
Boletas en: http://vive.tuboleta.com/shows/show.aspx?sh=SLAYER11
Puntos TuBoleta en todo el país. Contact Center: (1) 5936300
Nota relacionada: http://www.rockombia.org/notas/slayer-los-dioses-del-thrash-metal-regresan-a-colombia