1.¿Cuéntanos como comenzó Internal Suffering?
R/Internal Suffering comenzó en 1996 de las cenizas de nuestra banda previa Suffer. Básicamente constaba de los mismos integrantes pero posteriormente se realizaron algunos cambios en la alineación y lógicamente en la tendencia musical. Internal Suffering se creo para elaborar un estilo de death metal más brutal, rápido y técnico al igual que estructuras líricas más complejas.
2.¿Que se siente estar de gira por Europa y como fue la acogida por el público en este continente?
R/La gira Europea fue lo mejor que nos pudo pasar. Tres meses tocando en todos los países europeos, noche tras noche, conociendo nuevas ciudades, amigos, fans, es una experiencia indescriptible. La respuesta no pudo haber sido mejor, estamos muy satisfechos por lo que se logró y por la imagen plasmada en cada uno de los shows realizados.
3.¿Alguna anécdota durante esta gira?
R/Muchas! Pero bueno, creo que la mejor fue cuando íbamos para los shows en Suiza. Resulta que no teníamos visas para entrar a este país ya que cuando las fuimos a solicitar a la embajada en Bratislava (Eslovaquia) nos dijeron que debíamos solicitarlas desde Colombia! En fin, nos hacíamos a la idea de que no podíamos realizar los conciertos en Suiza y debían ser cancelados. La noche anterior al primer concierto en Suiza tocamos en Francia, después de este concierto, la banda que nos acompañaba de gira nos dijo: vamos hasta la frontera con Suiza y antes de llegar, pues se quedan allí en algún hotel o algo mientras nosotros hacemos los shows y regresamos por ustedes. Así que llegamos a la frontera con Suiza y dijimos: eh, pues intentemos cruzar a ver que pasa, la frontera estaba muy vigilada, cuando pasamos en la van, llega el guardia de inmigración y nos dice: sigan! no nos pidieron pasaportes, ni visas, ni nada, y pudimos hacer los conciertos de Suiza sin problema! Es
irónico porque era una de las fronteras mas vigiladas de Europa, éramos colombianos, no teníamos visas para este país, y pasamos como sin nada!
4.¿Que consejos les darían a la bandas Colombianas que siguen trabajando en el metal, basandose en su experiencia internacional?
R/Que sigan adelante, trabajando fuertemente, el que persevera alcanza. Realmente nada es imposible y en Colombia existen bandas con la suficiente calidad musical como para proyectarse al exterior, así que constancia y siempre adelante!.
5.¿Porque creen que Pereira sigue siendo una de las ciudades que más bandas de metal extremo ha parido?
R/El fenómeno que ha sucedido en Pereira/Armenia es que la escena ha sido muy pura y ha tenido una tendencia muy generalizada hacia los géneros extremos del metal. Pura en el sentido de que ves a la misma gente de hace 5, 6 o 7 años aun en esto del metal, sin seguir modas, ni nada por el estilo, es gente fiel a sus ideales y que realmente siente y lleva la música en su interior. Al existir tantas personas dentro de los géneros extremos, esto sirvió para que se desataran gran cantidad de bandas de death metal,
black metal, entre otros. Es una escena sólida y que apoya, lo cual la
mantiene como una de las más importantes y serias del país.
6.¿Que opinan de Rock al Parque? ¿Ustedes iban hacer una presentación en este evento, que sucedió?
R/No se logró llegar a un acuerdo concreto con la organización del evento a pesar de que ellos pusieron todo el interés de su parte, será para la próxima!
7.¿Qué bandas colombianas les gusta?
En Colombia hay una gran cantidad de bandas de muy buena calidad. En el ámbito del brutal death metal nos gustan CARNAL, PURULENT, ANCIENT NECROPSY, SAPROFFAGO, MASACRE, SOULBURNER, EXTREMELY ROTTEN FLESH, PHALOGORE, DISOLUTO, entre muchas mas, En otros géneros, hay que reconocer el excelente trabajo que realizan bandas como PAGAN FEARS, SOULEDGE, TWILIGHT GLIMMER, MISTY FATE, UNDERTHREAT, WITCHTRAP, entre otras.
8.¿Cómo recibieron la noticia del accidente de David Rairan?
R/Muy mal, ese día tocábamos con ellos en Praga (Republica Checa) y PURULENT jamás llego, en horas de la tarde recibimos la noticia de que se habían accidentado y que David estaba muy grave en el hospital, al anochecer recibimos la trágica noticia de que había fallecido. Fue algo muy duro para nosotros ya que David y PURULENT en general han sido como hermanos para nosotros, su imagen vivirá por siempre entre nosotros.
9.¿Qué opinan de la estigmatización que existe en Colombia con el género de Internal Suffering?
R/ Considero que es natural que un género tan extremo se estigmatice en un país como el nuestro, factores sociales y religiosos ayudan a ello. Sin embargo, ello no ha sido obstáculo para que hayamos podido salir del país a mostrar nuestro trabajo en otros lugares del mundo.
10.¿Como le ha ido con la producción del "CHAOTIC MATRIX"?
R/Muy bien, realmente impresionados con las ventas y con la respuesta de la gente, el disco sigue vendiendo bastante y estamos muy satisfechos con los resultados.
11.¿Que sigue para Internal Suffering en lo que resta del año?
R/La banda realizará una gira por la Costa Este de Estados Unidos a finales de este año para mostrar y promocionar lo que será el próximo álbum. La primera semana de Diciembre nos internaremos en los Dimensional Studios en Tampa, Florida (Malevolent Creation, Hate Eternal, Krisiun, etc.) para grabar el próximo álbum que será producido por Erik Rutan (Hate Eternal/Morbid Angel), este nuevo trabajo vera la luz del día a principios del 2004.
12.¿Qué opinan de nuestro portal www.rockombia.org ?
R/Muy buen diseño de página, excelente apoyo al metal y rock nacional, este es el tipo de espacios que necesitan nuestras bandas! Sigan así y gracias por el espacio!.
R/Internal Suffering comenzó en 1996 de las cenizas de nuestra banda previa Suffer. Básicamente constaba de los mismos integrantes pero posteriormente se realizaron algunos cambios en la alineación y lógicamente en la tendencia musical. Internal Suffering se creo para elaborar un estilo de death metal más brutal, rápido y técnico al igual que estructuras líricas más complejas.
2.¿Que se siente estar de gira por Europa y como fue la acogida por el público en este continente?
R/La gira Europea fue lo mejor que nos pudo pasar. Tres meses tocando en todos los países europeos, noche tras noche, conociendo nuevas ciudades, amigos, fans, es una experiencia indescriptible. La respuesta no pudo haber sido mejor, estamos muy satisfechos por lo que se logró y por la imagen plasmada en cada uno de los shows realizados.
3.¿Alguna anécdota durante esta gira?
R/Muchas! Pero bueno, creo que la mejor fue cuando íbamos para los shows en Suiza. Resulta que no teníamos visas para entrar a este país ya que cuando las fuimos a solicitar a la embajada en Bratislava (Eslovaquia) nos dijeron que debíamos solicitarlas desde Colombia! En fin, nos hacíamos a la idea de que no podíamos realizar los conciertos en Suiza y debían ser cancelados. La noche anterior al primer concierto en Suiza tocamos en Francia, después de este concierto, la banda que nos acompañaba de gira nos dijo: vamos hasta la frontera con Suiza y antes de llegar, pues se quedan allí en algún hotel o algo mientras nosotros hacemos los shows y regresamos por ustedes. Así que llegamos a la frontera con Suiza y dijimos: eh, pues intentemos cruzar a ver que pasa, la frontera estaba muy vigilada, cuando pasamos en la van, llega el guardia de inmigración y nos dice: sigan! no nos pidieron pasaportes, ni visas, ni nada, y pudimos hacer los conciertos de Suiza sin problema! Es
irónico porque era una de las fronteras mas vigiladas de Europa, éramos colombianos, no teníamos visas para este país, y pasamos como sin nada!
4.¿Que consejos les darían a la bandas Colombianas que siguen trabajando en el metal, basandose en su experiencia internacional?
R/Que sigan adelante, trabajando fuertemente, el que persevera alcanza. Realmente nada es imposible y en Colombia existen bandas con la suficiente calidad musical como para proyectarse al exterior, así que constancia y siempre adelante!.
5.¿Porque creen que Pereira sigue siendo una de las ciudades que más bandas de metal extremo ha parido?
R/El fenómeno que ha sucedido en Pereira/Armenia es que la escena ha sido muy pura y ha tenido una tendencia muy generalizada hacia los géneros extremos del metal. Pura en el sentido de que ves a la misma gente de hace 5, 6 o 7 años aun en esto del metal, sin seguir modas, ni nada por el estilo, es gente fiel a sus ideales y que realmente siente y lleva la música en su interior. Al existir tantas personas dentro de los géneros extremos, esto sirvió para que se desataran gran cantidad de bandas de death metal,
black metal, entre otros. Es una escena sólida y que apoya, lo cual la
mantiene como una de las más importantes y serias del país.
6.¿Que opinan de Rock al Parque? ¿Ustedes iban hacer una presentación en este evento, que sucedió?
R/No se logró llegar a un acuerdo concreto con la organización del evento a pesar de que ellos pusieron todo el interés de su parte, será para la próxima!
7.¿Qué bandas colombianas les gusta?
En Colombia hay una gran cantidad de bandas de muy buena calidad. En el ámbito del brutal death metal nos gustan CARNAL, PURULENT, ANCIENT NECROPSY, SAPROFFAGO, MASACRE, SOULBURNER, EXTREMELY ROTTEN FLESH, PHALOGORE, DISOLUTO, entre muchas mas, En otros géneros, hay que reconocer el excelente trabajo que realizan bandas como PAGAN FEARS, SOULEDGE, TWILIGHT GLIMMER, MISTY FATE, UNDERTHREAT, WITCHTRAP, entre otras.
8.¿Cómo recibieron la noticia del accidente de David Rairan?
R/Muy mal, ese día tocábamos con ellos en Praga (Republica Checa) y PURULENT jamás llego, en horas de la tarde recibimos la noticia de que se habían accidentado y que David estaba muy grave en el hospital, al anochecer recibimos la trágica noticia de que había fallecido. Fue algo muy duro para nosotros ya que David y PURULENT en general han sido como hermanos para nosotros, su imagen vivirá por siempre entre nosotros.
9.¿Qué opinan de la estigmatización que existe en Colombia con el género de Internal Suffering?
R/ Considero que es natural que un género tan extremo se estigmatice en un país como el nuestro, factores sociales y religiosos ayudan a ello. Sin embargo, ello no ha sido obstáculo para que hayamos podido salir del país a mostrar nuestro trabajo en otros lugares del mundo.
10.¿Como le ha ido con la producción del "CHAOTIC MATRIX"?
R/Muy bien, realmente impresionados con las ventas y con la respuesta de la gente, el disco sigue vendiendo bastante y estamos muy satisfechos con los resultados.
11.¿Que sigue para Internal Suffering en lo que resta del año?
R/La banda realizará una gira por la Costa Este de Estados Unidos a finales de este año para mostrar y promocionar lo que será el próximo álbum. La primera semana de Diciembre nos internaremos en los Dimensional Studios en Tampa, Florida (Malevolent Creation, Hate Eternal, Krisiun, etc.) para grabar el próximo álbum que será producido por Erik Rutan (Hate Eternal/Morbid Angel), este nuevo trabajo vera la luz del día a principios del 2004.
12.¿Qué opinan de nuestro portal www.rockombia.org ?
R/Muy buen diseño de página, excelente apoyo al metal y rock nacional, este es el tipo de espacios que necesitan nuestras bandas! Sigan así y gracias por el espacio!.